Éksodo 16:26 - Papiamentu Bible 2013

²⁶ Seis dia boso por rekohé pan pero e di shete dia ta dia di sabat, e dia ei no tin nada.’

Beibel na Papiamentu Koriente 2013

²⁶ Seis dia boso por rekohé pan pero e di shete dia ta dia di sabat, e dia ei no tin nada.’

Éksodo 16:26 Referans Kwoze

Lukas 13:14

Ma e kabes di snoa ku tabata rabiá ku Hesus, pasobra El a kura hende riba dia di sabat, a bisa e multitut: ‘Tin seis dia pa hasi trabou. Bini riba un di e seis dianan ei pa haña sanashon i no riba sabat.’

Ezekiel 46:1

Esaki ta loke SEÑOR, mi Dios, ta bisa: ‘E porta na parti ost di e plenchi parti paden mester keda será riba e seis dianan di trabou; solamente riba sabat i riba dia di luna nobo mag habrié.

Deuteronomio 5:13

Bo tin seis dia pa hasi tur bo trabou,

Éksodo 16:25

E ora ei Moises a bisa: ‘Awe ta dia di sabat, na honor di SEÑOR. Kome loke boso a sobra ayera, pasobra awe boso lo no haña nada pafó di kampamentu.

Éksodo 16:27

E di shete dia ei algun di nan a sali pa rekohé algu tòg, pero nan no a haña nada.