Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Éksodo 1:20 - Papiamentu Bible 2013

20-21 Pasobra e parteranan tabatin rèspèt di Dios, El a sòru pa a bai nan bon i a laga nan tambe haña desendiente. E pueblo israelita a sigui krese i tabata bira mas i mas poderoso.

Gade chapit la Kopi

Beibel na Papiamentu Koriente 2013

20-21 Pasobra e parteranan tabatin rèspèt di Dios, El a sòru pa a bai nan bon i a laga nan tambe haña desendiente. E pueblo israelita a sigui krese i tabata bira mas i mas poderoso.

Gade chapit la Kopi




Éksodo 1:20
17 Referans Kwoze  

Ounke un mal hende kometé shen krímen i tòg keda biba largu, mi sa ku lo bai hende ku tin rèspèt di Dios i ta teme Dios, mihó;


Bisa un hende di Dios ku tur kos ta bai e bon, lo e gosa fruta di su trabou.


Ganashi di hende ku no tin Dios, ta engañoso, es ku sembra hustisia ta kosechá un suèldu duradero.


Pasobra Dios ta hustu. Lo E no lubidá loke boso a hasi, ni e amor ku boso a demostrá e pueblo santu i ta demostrando e ainda.


El a duna su fielnan alimento, rekordando su aliansa eternamente.


E ta mustra esnan ku ta respet'É su mizerikòrdia, generashon tras di generashon.


Rei lo bisa nan: “Mi ta sigurá boso: tur kos ku boso a hasi pa un di e rumannan di ménos importansia akí di Mi, boso a hasié pa Mi.”


Mi ta sigurá boso: ken ku duna maske ta un glas di awa friu na un di mi disipelnan mas chikí pasobra e ta mi disipel, lo no keda sin haña su rekompensa.’


Es ku demostrá amor pa hende pober ta honra SEÑOR, i SEÑOR lo pag'é pa loke el a hasi.


E ta kumpli ku deseo di su fielnan, E ta tende nan gritu i ta salba nan.


Mes altu ku shelu ta fo'i tera mes inmenso ta su amor riba su fielnan.


Salbashon ya ta serka su fielnan, su gloria ta bin biba den nos tera:


Abo, Dios, a skucha mi promesanan, B'a duna mi e tera ku ta toka esnan ku ta honra Bo.


Pero mas tabata oprimí nan, mas tantu nan tabata bira i mas nan tabata plama den e pais. E egipsionan tabatin asko di nan.


Pero nan desendientenan, e israelitanan, a haña asina tantu yu ku nan a plama i yena henter e pais. Nan a bira mashá poderoso.


Nan a kontestá: ‘E muhénan hebreo no ta manera e muhénan egipsio, nan ta asina fuerte ku nan ta duna lus promé ku e partera yega.’


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite