2 Samuel 1:4 - Papiamentu Bible 2013

⁴ ‘Ta kiko a pasa antó?’ David a bolbe puntra. ‘Bisa mi!’ ‘T'asina ku e sòldánan a hui for di bataya i hopi di nan a muri; Saul i su yu Yonatan tambe a muri,’ e hòmber a rospondé.

Beibel na Papiamentu Koriente 2013

⁴ ‘Ta kiko a pasa antó?’ David a bolbe puntra. ‘Bisa mi!’ ‘T'asina ku e sòldánan a hui for di bataya i hopi di nan a muri; Saul i su yu Yonatan tambe a muri,’ e hòmber a rospondé.

2 Samuel 1:4 Referans Kwoze

1 Samuel 4:16

E hòmber a bis'é: ‘Mi a kaba di yega for di kampo di bataya; mi a logra hui for di e bringamentu awe.’ ‘Kiko a pasa ayanan, mi yu?’ Eli a puntra.

2 Samuel 1:3

David a puntr'é: ‘Di unda bo a bini?’ El a kontestá: ‘Mi a logra skapa for di kampamentu di Israel.’

2 Samuel 1:5

E ora ei David a puntra e hóben ku a trese e notisia akí p'e: ‘Kon bo por sa ku Saul i su yu hòmber a muri?’

2 Samuel 4:10

e hòmber ku a trese notisia di Saul su morto pa mi na Siklag tabata konvensí ku el a trese bon notisia pa mi, pero mi a laga koh'é prezu i mat'é. Asina mi a paga su trabou di mensahero.