2 Reinan 4:39 - Papiamentu Bible 2013

³⁹ Un di nan a bai den mondi pa kohe yerba. Aya el a mira un mata di mondi ta rama i el a piki poko fruta ku parse pampuna yena su mantel. Ora el a yega bèk, el a kòrta nan na pida pida den e wea di kuminda, sin tabata sa ta kiko.

Beibel na Papiamentu Koriente 2013

³⁹ Un di nan a bai den mondi pa kohe yerba. Aya el a mira un mata di mondi ta rama i el a piki poko fruta ku parse pampuna yena su mantel. Ora el a yega bèk, el a kòrta nan na pida pida den e wea di kuminda, sin tabata sa ta kiko.

2 Reinan 4:39 Referans Kwoze

Hebreonan 12:15

Tene kuidou pa ningun hende no bira lomba pa grasia di Dios. Tene kuidou pa amargura no krese manera yerba shimaron, kousa inkietut i venená henter komunidat.

Mateo 15:13

Hesus a kontestá nan: ‘Mi Tata ku ta den shelu, lo ranka tur mata ku E mes no a planta ku rais ku tur!

Yeremías 2:21

Sinembargo Ami a planta bo manera mata di wendrùif, un stèk di e mihó kalidat. Kon bini antó bo a kambia asina tantu i bira un mata degenerá i sin balor?

Isaías 5:4

Kiko mas mi por a hasi pa mi hòfi? Ami a spera ku l'e produsí bon fruta, anto pakiko ta blo bèshi shimaron so el a duna?

Génesis 25:29

Un dia ora Yakob tabata kushiná, Esou a yega kansá for di kunuku.

1 Reinan 6:18

Den e palu di seder, ku a fura parti paden di e tèmpel kuné, tabatin figura di pampuna i di flor kòrtá. Tur kos tabata di palu di seder. No tabata mira ningun piedra.

2 Reinan 4:38

Eliseo tabata na Guilgal atrobe dia tabata reina hamber den e pais. Miéntras e grupo di profeta tabata sintá su dilanti, el a bisa su sirbidó: ‘Pone e wea di mas grandi riba kandela i kushiná un kuminda kayente pa e profetanan.’

2 Reinan 4:40

Despues a saka kuminda pa e hòmbernan kome. Ma apénas nan a purb'é, nan a kuminsá grita: ‘Hòmber di Dios, e kuminda ta kuminda venená!’ I nan no por a kom'é.

Proverbionan 19:2

Si no tin saber di algu, zelo tampoko n' ta yuda; sòpi purá ta sali salu.