Rut 2:20 - Biblia Lenguaje Básico

²⁰ Entonces Noemí exclamó: —¡Demos gracias a Dios que está siendo bueno con nosotras y con nuestros familiares muertos! Porque ese hombre es familiar de mi marido y, de acuerdo con nuestras leyes, tiene el deber de protegernos.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

²⁰ Y dijo Noemí a su nuera: Sea él bendito de Jehová, pues que no ha rehusado a los vivos la benevolencia que tuvo para con los que han muerto. Después le dijo Noemí: Nuestro pariente es aquel varón, y uno de los que pueden redimirnos.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²⁰ —¡Que el Señor lo bendiga! —le dijo Noemí a su nuera—. Nos muestra su bondad no solo a nosotras, sino también a tu marido que murió. Ese hombre es uno de nuestros parientes más cercanos, uno de los redentores de nuestra familia.

Biblia Católica (Latinoamericana)

²⁰ ¡Pero si el dueño de esos campos es Booz! ¡Bendito sea Yavé, que siempre se muestra tan bueno con los vivos y los muertos! Ese hombre es pariente nuestro; a él, entre otros, le corresponde rescatarnos.

La Biblia Textual 3a Edicion

²⁰ Dijo entonces Noemí a su nuera: ¡Bendito sea él por YHVH! Pues nunca ha negado su misericordia ni a los vivos ni a los muertos. Le dijo además Noemí: Ese varón es nuestro pariente; uno de nuestros parientes más cercanos.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²⁰ Entonces Noemí dijo a su nuera: '¡Bendito sea él de parte de Yahveh, que no niega su benevolencia ni a los vivos ni a los muertos!'. Y le añadió Noemí: 'Ese hombre es pariente próximo nuestro y uno de los que tienen derecho a nuestro rescate'.

Rut 2:20 Referans Kwoze

2 Samuel 2:5

al enterarse, David envió a los de Jabés este mensaje:

2 Samuel 9:1

Un día, David preguntó a sus consejeros: —¿Vive todavía algún familiar de Saúl, a quien yo pueda ayudar en memoria de Jonatán?

Job 19:25

Yo sé que mi Dios vive y que al fin triunfará sobre la muerte.

Proverbios 17:17

El amigo siempre es amigo, en los tiempos difíciles es como si fuera un hermano.

Levítico 25:25

Si algún israelita queda en la miseria y se ve obligado a vender su propiedad, su pariente más cercano tiene el derecho de recuperarla por él, para que la propiedad vuelva a sus manos.

Filipenses 4:10

Me alegra mucho que, como hermanos en Cristo, hayáis vuelto a pensar en mí. Yo estaba seguro de que no me habíais olvidado, solo que no habíais tenido oportunidad de ayudarme.

Rut 2:21

Rut añadió: —Pues él, además, me ha dicho que puedo seguir recogiendo espigas detrás de sus segadores hasta que se termine la cosecha de la cebada.

Rut 3:12

Ahora bien, es cierto que yo soy vuestro pariente, pero hay otro pariente todavía más cercano que yo.

Rut 4:14

Cuando nació el niño, las mujeres de Belén le decían a Noemí: —Bendito sea Dios que hoy te ha dado un nieto para que el nombre de tu marido difunto se conserve en Israel.

Rut 4:4

Quiero que tú lo sepas y quiero, además, pedirte que seas tú quien lo compre, porque tienes el derecho de decidir primero. Delante de estos testigos, dime si quieres comprarlo o no, pues aparte de nosotros dos no hay otro familiar que pueda comprarlo. Enseguida el otro familiar respondió: —De acuerdo, lo compraré.

Rut 4:6

—¡Ah, entonces no acepto comprarlo! —dijo el otro familiar—. Porque si lo compro y nacen otros hijos, mis hijos anteriores recibirán menos herencia. Será mejor que lo compres tú.