Rut 1:1 - Biblia Lenguaje Básico

^1-2 Esta historia tuvo lugar cuando en el país de Israel solo había libertadores que defendían al pueblo de manera ocasional. En esa época las cosechas fueron escasas y la gente apenas tenía qué comer. Por eso, una familia del pueblo de Belén, en la región de Judá, se fue a vivir al país de Moab, porque allí sí había comida. El marido se llamaba Elimélec, la mujer se llamaba Noemí, y los hijos se llamaban Majlón y Quilión.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹ Aconteció en los días que gobernaban los jueces, que hubo hambre en la tierra. Y un varón de Belén de Judá fue a morar en los campos de Moab, él y su mujer, y dos hijos suyos.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹ En los días en que los jueces gobernaban Israel, un hambre severa azotó la tierra. Por eso, un hombre de Belén de Judá dejó su casa y se fue a vivir a la tierra de Moab, junto con su esposa y sus dos hijos.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹ En los tiempos en que gobernaban los Jueces en Israel, hubo una gran hambruna en el país. Debido a eso, un hombre de Belén de Judá se trasladó a los campos de Moab con su mujer y sus dos hijos.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹ Aconteció en los días en que gobernaban los jueces, que hubo hambre en el país; y un hombre de Bet-léhem° de Judá fue a habitar temporalmente en los campos de Moab, él, con su mujer y sus dos° hijos.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹ En el tiempo en que gobernaban los jueces hubo hambre en el país. Por ello, un hombre de Belén de Judá fue a establecerse como extranjero, con su esposa y sus dos hijos, en los campos de Moab.

Rut 1:1 Referans Kwoze

Génesis 12:10

En aquel tiempo comenzó a faltar comida en toda la región de Canaán. Era tan grave la falta de alimentos que Abrán tuvo que irse a vivir a Egipto.

Génesis 26:1

En aquel tiempo comenzó a faltar comida en toda la región de Canaán, tal como había pasado en tiempos de Abrahán. Era tan grave la falta de alimentos que Isaac pensó en irse a Egipto. Pero Dios se apareció a Isaac y le dijo: —No vayas a Egipto. Es mejor que vayas por algún tiempo a Guerar, donde vive Abimélec, rey de los filisteos. Yo prometo estar siempre contigo y bendecirte en todo. Además, a ti y a tus descendientes voy a daros todas estas tierras. Así cumpliré el juramento que le hice a tu padre Abrahán. Voy a hacer que tus descendientes sean tan numerosos como las estrellas del cielo. Por medio de ellos bendeciré a todas las naciones de la tierra, porque Abrahán me obedeció y cumplió con todo lo que le ordené. Así fue como Isaac se quedó a vivir en Guerar.

Génesis 43:1

Mientras tanto, el hambre seguía aumentando en Canaán.

2 Samuel 21:1

Durante el reinado de David hubo un hambre durante tres años. David preguntó a Dios por qué los trataba tan mal, y Dios le respondió: —La culpa es de Saúl y de su familia, pues él mató a muchos gabaonitas.

1 Crónicas 2:54

Los descendientes de Salmá fueron: Belén y los netofatitas, Atrot Bet Joab, la otra mitad de los manajetitas, los soreítas y las tribus de los soferitas que habitaban en Jabés, además de los tiratitas, los simateos y los sucateos. Estos son los quenitas que descienden de Jamat, padre de los recabitas.

Salmos 105:16

Dios trajo el hambre sobre el país de Canaán y los dejó sin alimentos.

Salmos 107:34

la tierra fértil la convierte en tierra estéril, por la maldad de sus habitantes;

Jeremías 14:1

Hubo una época en que durante mucho tiempo no llovió. Por eso Dios puso estas palabras en boca de Jeremías:

Ezequiel 14:13

—Al país que peque contra mí y que una y otra vez me sea infiel, yo lo castigaré duramente. Echaré a perder sus cosechas de trigo y sufrirá hambre; así acabaré con los habitantes de ese país y con sus animales.

Ezequiel 14:21

Dios también me dijo: —Mi castigo contra Jerusalén será peor cuando envíe contra ella mis cuatro castigos mortales: la guerra, el hambre, las bestias salvajes y las enfermedades. Con estos cuatro castigos destruiré a todos sus habitantes y a sus animales.

Levítico 26:19

Aplastaré vuestra soberbia y haré que el cielo sea impenetrable como hierro y deje de llover; igualmente la tierra de cultivo se volverá dura como el bronce.

Amós 4:6

Yo hice que pasarais hambre en todos vuestros pueblos y ciudades, pero a pesar de eso no os arrepentisteis. Yo soy el Dios de Israel y cumpliré mi palabra.

Miqueas 5:2

Dios nos va a abandonar, pero cuando nazca ese rey, los que hayan quedado con vida se reunirán con los demás israelitas.

Deuteronomio 28:38

Echaréis mucha semilla en el campo, pero no cosecharéis nada, porque las plagas de insectos se lo comerán todo.

Jueces 12:8

Después de Jefté, Ibsán de Belén gobernó a los israelitas durante siete años. Tuvo treinta hijos y treinta hijas, y a todos los casó con gente que no era de su tribu.

Jueces 17:7

Había también en ese tiempo un joven de la tribu de Leví, que vivía como inmigrante en Belén de Judá.

Jueces 17:8

Un día salió de allí en busca de otro lugar donde vivir y, andando por la zona montañosa de Efraín, llegó a la casa de Micaías.