Números 6:12 - Biblia Lenguaje Básico12 comenzando un nuevo período de consagración a mí. Como ofrenda de reparación por el pecado deberá traer un cordero de un año. Por haberse contaminado, ya no se le tomará en cuenta al nazireo todo el tiempo que estuvo a mi servicio. Por eso, el día que haga sus ofrendas, empezará a contar de nuevo el tiempo de su promesa. Gade chapit laPlis vèsyonBiblia Reina Valera 196012 Y consagrará para Jehová los días de su nazareato, y traerá un cordero de un año en expiación por la culpa; y los días primeros serán anulados, por cuanto fue contaminado su nazareato. Gade chapit laBiblia Nueva Traducción Viviente12 Los días cumplidos de su voto, anteriores a la contaminación, no se tomarán en cuenta. Deberá dedicarse nuevamente al Señor como nazareo por todo el tiempo de su promesa y deberá presentar un cordero de un año como ofrenda por la culpa. Gade chapit laBiblia Católica (Latinoamericana)12 se consagrará a Yavé por toda la duración de su voto de nazireo y ofrecerá un cordero de un año como sacrificio por el delito. Los días anteriores son nulos, pues su voto de nazireo ha sido interrumpido. Gade chapit laLa Biblia Textual 3a Edicion12 Y consagrará a YHVH los días de su nazareato, y llevará un cordero añal como ofrenda por la culpa, y los primeros días se anularán, por cuanto contaminó su nazareato. Gade chapit laBiblia Serafín de Ausejo 197512 se consagrará a sí mismo a Yahveh por el tiempo de su nazireato y traerá un cordero de un año como sacrificio de reparación. No contará el tiempo anterior, por haberse contaminado su nazireato. Gade chapit la |
Si quien cometió el pecado no tiene dinero para comprar un cordero, me ofrecerá entonces dos palomas o dos pichones. Llevará las dos aves al sacerdote, y el sacerdote me ofrecerá una de ellas como ofrenda para obtener el perdón del pecado, y la otra la quemará por completo en mi honor. A la primera le retorcerá el cuello, pero no le arrancará la cabeza;
El sacerdote ofrecerá una de las aves para que se le perdone al nazireo su pecado; luego ofrecerá la otra ave como sacrificio que debe quemarse completamente en mi honor. Así el nazireo pedirá perdón por el pecado cometido al acercarse a un cadáver. Y ese mismo día volverá a consagrarse a mí como nazireo,