Nehemías 3:6 - Biblia Lenguaje Básico

⁶ Joyadá, hijo de Paséaj, y Mesulán, hijo de Besodías, repararon la Puerta Vieja. Le pusieron vigas y colocaron los portones con sus cerrojos y barras.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

⁶ La puerta Vieja fue restaurada por Joiada hijo de Paseah y Mesulam hijo de Besodías; ellos la enmaderaron, y levantaron sus puertas, con sus cerraduras y cerrojos.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁶ La puerta de la Ciudad Antigua la repararon Joiada, hijo de Paseah, y Mesulam, hijo de Besodías. Colocaron las vigas, levantaron las puertas e instalaron sus cerrojos y barras.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁶ Yoyada hijo de Paseaj y Mesulam hijo de Besodías repararon la Puerta del Barrio Nuevo, instalaron el marco y pusieron ambas puertas junto con los candados y trancas.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁶ La puerta Antigua fue reparada por Joiada ben Pasea, y Mesulam ben Besodías. Ellos mismos la enmaderaron y asentaron sus puertas, y colocaron sus cerraduras y sus barras.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁶ Restauraron la puerta de Yesaná Joadá, hijo de Paséaj, y Mesulán, hijo de Besodías. Hicieron el armazón y colocaron las hojas con los cerrojos y los goznes.

Nehemías 3:6 Referans Kwoze

Esdras 10:15

El grupo entero de los que habían regresado de Babilonia estuvo de acuerdo con esta decisión. Únicamente no lo estuvieron Jonatán, hijo de Asael y Jajazías, hijo de Ticvá, apoyados por Mesulán y Sabtay, de la tribu de Leví. Entonces el sacerdote Esdras escogió a algunos cabezas de familias y los encargó investigar cada caso. Comenzaron su tarea el día primero del mes de Tébet,

Nehemías 12:39

pasando por la Puerta de Efraín, la Puerta de Jesaná, la del Pescado, la Torre de Jananel y la Torre de los Cien, hasta la Puerta de las Ovejas. Nos detuvimos en la Puerta de la Guardia.

Nehemías 3:5

También trabajaron en la reconstrucción los habitantes de Tecoa, aunque las personas importantes de ese pueblo no quisieron ayudar a los que dirigían la obra.