Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -





Nahúm 2:8 - Biblia Lenguaje Básico

8 Toman presa a la reina, y junto con sus sirvientas se la llevan a otro país. ¡Todas ellas gimen y lloran de dolor!

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

8 Fue Nínive de tiempo antiguo como estanque de aguas; pero ellos huyen. Dicen: ¡Deteneos, deteneos!; pero ninguno mira.

Gade chapit la Kopi

Biblia Nueva Traducción Viviente

8 ¡Nínive es como una represa agrietada que deja escapar a su gente! «¡Deténganse, deténganse!», grita alguien, pero nadie siquiera mira hacia atrás.

Gade chapit la Kopi

Biblia Católica (Latinoamericana)

8 La diosa es sacada afuera y va al exilio, y sus siervas lloran y gimen como palomas, y se dan golpes en el pecho.

Gade chapit la Kopi

La Biblia Textual 3a Edicion

8 Nínive es un estanque cuyas aguas se escapan. Gritan: ¡Deteneos! ¡Deteneos! Pero nadie vuelve atrás.

Gade chapit la Kopi

Biblia Serafín de Ausejo 1975

8 La reina es desnudada y deportada; sus sirvientas, sollozando, gimiendo como palomas, se dan golpes de pecho.

Gade chapit la Kopi




Nahúm 2:8
15 Referans Kwoze  

De esta región salió Asur, que construyó las ciudades de Nínive, Rejobot Ir, Calaj


Los de otros países que estén en Babilonia huirán a su país como gacelas espantadas, como ovejas que no tienen pastor.


¡Que se presenten ahora los sabios a quienes te has cansado de consultar! ¡Que traten de salvarte los que se sirven de los astros para anunciarte el futuro!


¡Salid ya de Babilonia, huid de ese país! ¡Anunciad vuestra liberación con gritos de alegría! Gritad por todas partes: «¡Dios ha puesto en libertad a Israel, su fiel servidor!».


Gruñimos como osos, gemimos como palomas; esperamos ser liberados pero la salvación está lejos.


¿Pero qué es lo que veo? ¡Los soldados egipcios retroceden! Derrotados y llenos de miedo, huyen sin mirar atrás. ¡Hay terror por todas partes!


Al escuchar el galope de los caballos y el ruido de los carros de guerra, los padres pierden el ánimo y abandonan a sus hijos.


¡Que no quede en ese país nadie que siembre ni coseche! Cuando Babilonia sea atacada, los que fueron llevados prisioneros huirán de allí y volverán a su país.


Vosotros, babilonios, vivís junto a ríos caudalosos y gozáis de grandes riquezas; ¡pero os ha llegado el fin!


Los soldados de Babilonia ya no tienen valor para luchar. Débiles y llenos de miedo, se han refugiado en sus torres; mientras tanto, el enemigo quema casas y derriba puertas.


Yo soy Nahum de Elcós. En una visión Dios me habló acerca de Nínive, y este es el mensaje que escribí contra esa ciudad:


puede que tus generales sean también tantos como nubes de saltamontes que en los días de invierno se posan sobre las tapias; todos ellos desaparecerán como esos saltamontes que, al salir el sol, se van y nadie sabe a dónde.


Entonces se acercó uno de los siete ángeles que tenían las siete copas, y me dijo: —Ven; te voy a enseñar el castigo que le espera a esa gran prostituta que está sentada a la orilla de ríos caudalosos.


El ángel también me dijo: —Las aguas que has visto, y sobre las que está sentada la prostituta, representan a multitud de pueblos y a gente de diferentes idiomas y países.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite