Lucas 3:4 - Biblia Lenguaje Básico

⁴ Así lo había dejado escrito mucho tiempo atrás el profeta Isaías: Alguien grita en el desierto: «Preparad el camino para el Señor. ¡Abridle un sendero llano!

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

⁴ como está escrito en el libro de las palabras del profeta Isaías, que dice: Voz del que clama en el desierto: Preparad el camino del Señor; Enderezad sus sendas.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁴ Isaías había hablado de Juan cuando dijo: «Es una voz que clama en el desierto: “¡Preparen el camino para la venida del Señor! ¡Ábranle camino!

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁴ Esto ya estaba escrito en el libro del profeta Isaías: Oigan ese grito en el desierto: Preparen el camino del Señor, enderecen sus senderos.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁴ como está escrito en el libro de las palabras del profeta Isaías:° Voz que clama en el desierto: Preparad el camino del Señor; Allanad sus sendas.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁴ como está escrito en el libro de los oráculos del profeta Isaías: Una voz proclama: preparad en el desierto el camino de Yahveh, trazad rectas sus sendas.

Lucas 3:4 Referans Kwoze

Isaías 57:14

¡Abrid paso, abrid paso, y preparad un camino llano para que pase mi pueblo!

Isaías 62:10

¡Habitantes de Jerusalén, atravesad las puertas de la ciudad, preparad un camino para el pueblo! Hacedlo con cuidado, quitad las piedras y poned señales que sirvan de guía a las naciones.

Mateo 3:3

Juan era la persona de quien hablaba el profeta Isaías cuando dijo: Alguien grita en el desierto: «Preparad el camino al Señor. ¡Abridle paso! ¡Que no encuentre estorbos!».

Marcos 1:3

Alguien grita en el desierto: «¡Preparad el camino al Señor! ¡Abridle un sendero llano!».

Juan 1:23

Juan les dijo lo mismo que el profeta Isaías había anunciado acerca de él: —Yo soy el que grita en el desierto: «Preparad el camino al Señor».

Juan 1:7

para que hablara a la gente y esta creyera en aquel que es la luz.