Lucas 10:40 - Biblia Lenguaje Básico

⁴⁰ Marta, en cambio, estaba ocupada en preparar la comida y en los quehaceres de la casa. Así que se acercó a Jesús y le dijo: —Señor, ¿no te importa que mi hermana me deje sola haciendo todo el trabajo de la casa? Dile que me ayude.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

⁴⁰ Pero Marta se preocupaba con muchos quehaceres, y acercándose, dijo: Señor, ¿no te da cuidado que mi hermana me deje servir sola? Dile, pues, que me ayude.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁴⁰ pero Marta estaba distraída con los preparativos para la gran cena. Entonces se acercó a Jesús y le dijo: —Maestro, ¿no te parece injusto que mi hermana esté aquí sentada mientras yo hago todo el trabajo? Dile que venga a ayudarme.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁴⁰ Mientras tanto Marta estaba absorbida por los muchos quehaceres de la casa. En cierto momento Marta se acercó a Jesús y le dijo: 'Señor, ¿no te importa que mi hermana me haya dejado sola para atender? Dile que me ayude.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁴⁰ Pero Marta estaba atareada° con respecto a mucho servicio; y parándose, dijo: Señor: ¿No te importa que mi hermana me dejó sola para servir? Dile pues que me ayude.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁴⁰ Marta, entre tanto, andaba atareada con los muchos quehaceres. Por fin, se paró y dijo: 'Señor, ¿es que no te importa que mi hermana me deje sola con todo el trajín de la casa? Dile que venga a echarme una mano'.

Lucas 10:40 Referans Kwoze

Mateo 14:15

Cuando ya empezaba a atardecer, los discípulos se acercaron a Jesús y le dijeron: —Este es un lugar solitario, y se está haciendo tarde. Dile a la gente que vaya a los pueblos y se compre algo de comer.

Mateo 16:22

Entonces Pedro se llevó a Jesús aparte y lo regañó por decir esas cosas. Le dijo: —¡Que Dios no lo permita nunca! Eso no puede sucederte, Señor.

Marcos 3:21

Cuando los familiares de Jesús supieron lo que hacía, fueron para llevárselo, porque decían que se había vuelto loco.

Lucas 10:38

Mientras iban de camino, Jesús y sus discípulos pasaron por un pueblo. Allí, una mujer llamada Marta recibió a Jesús en su casa.

Lucas 10:41

Pero Jesús le contestó: —Marta, Marta, ¿por qué te preocupas por tantas cosas? Una sola cosa es necesaria. María ha elegido bien y nadie se lo va a quitar.

Lucas 12:29

No os desesperéis preguntándoos qué vais a comer, o qué vais a beber.

Lucas 9:55

Pero Jesús se volvió hacia ellos y los reprendió con dureza.

Juan 11:1

Lázaro y sus hermanas Marta y María vivían en el pueblo de Betania. María fue la que derramó perfume en los pies de Jesús y luego los secó con sus cabellos. Un día, Lázaro enfermó

Juan 11:5

Jesús amaba a Marta, a María y a Lázaro.

Juan 12:2

Organizaron allí una cena en honor de Jesús. Lázaro estaba sentado a la mesa con Jesús, y su hermana Marta servía la comida.

Juan 6:27

Deberíais preocuparos no tanto por la comida que se acaba, sino por la que dura y da vida eterna. Esa es la comida que yo, el Hijo del hombre, os daré, porque Dios que es mi Padre os ha mostrado que yo tengo autoridad.