Jueces 9:13 - Biblia Lenguaje Básico

¹³ pero ella les respondió: «Para reinar sobre los árboles tendría que dejar de producir vino, que alegra a los dioses y a los hombres».

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹³ Y la vid les respondió: ¿He de dejar mi mosto, que alegra a Dios y a los hombres, para ir a ser grande sobre los árboles?

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹³ Pero la vid también se negó diciendo: “¿Dejaría yo de producir el vino que alegra a Dios y a la gente, solo para mecerme por encima de los árboles?”.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹³ Pero la vid les respondió: ¿Tendré que renunciar a mi uva, que tanto alegra a los dioses y a los hombres, para ir a balancearme por encima de los árboles?

La Biblia Textual 3a Edicion

¹³ Y la vid les respondió: ¿Dejaré mi mosto, Que alegra a ’Elohim y a los hombres, Para mecerme por encima de los árboles?

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹³ Pero la vid les respondió: '¿Voy a renunciar a mi mosto, que alegra a los dioses y a los hombres, para ir a mecerme sobre los árboles?'.

Jueces 9:13 Referans Kwoze

Salmos 104:15

el pan, que da fuerzas, el vino, que da alegría, y el perfume, que da belleza.

Proverbios 31:6

El alcohol es útil para los que viven amargados y ya no tienen esperanza,

Eclesiastés 10:19

Si hay que divertirse, se prepara un banquete, pues el vino todo lo alegra y el dinero todo lo resuelve.

Eclesiastés 2:3

Hice luego la prueba de beber mucho vino y de hacer toda clase de tonterías. Quería ver qué satisfacciones encuentra la gente en sus pocos años de vida en este mundo.

Jueces 9:12

Luego le pidieron a la vid que reinara sobre ellos,

Jueces 9:14

Entonces todos los árboles le pidieron a la zarza que fuera su rey,