Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -





Jueces 8:3 - Biblia Lenguaje Básico

3 Con la ayuda de Dios habéis podido capturar a Oreb y Zeb, los jefes madianitas, y eso tiene mucho más valor. Con estas palabras de Gedeón, se les pasó el enfado a los de Efraín.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

3 Dios ha entregado en vuestras manos a Oreb y a Zeeb, príncipes de Madián; ¿y qué he podido yo hacer comparado con vosotros? Entonces el enojo de ellos contra él se aplacó, luego que él habló esta palabra.

Gade chapit la Kopi

Biblia Nueva Traducción Viviente

3 Dios les dio a ustedes la victoria sobre Oreb y Zeeb, los comandantes del ejército madianita. ¿Qué he logrado yo en comparación con eso? Cuando los hombres de Efraín oyeron la respuesta de Gedeón, se calmó su enojo.

Gade chapit la Kopi

Biblia Católica (Latinoamericana)

3 ¿No puso Yavé en las manos de ustedes a los jefes de Madián Oreb y Zeeb? Lo que hice es nada en comparación con eso'. Cuando les hubo hablado así, se apaciguó su cólera.

Gade chapit la Kopi

La Biblia Textual 3a Edicion

3 ’Elohim ha entregado en vuestras manos a Oreb y a Zeeb, jefes de Madián, ¿qué podía hacer yo en comparación con vosotros? Entonces su enojo se aplacó cuando dijo esto.

Gade chapit la Kopi

Biblia Serafín de Ausejo 1975

3 En vuestras manos ha entregado Dios a los príncipes de Madián, Oreb y Zeeb. ¿Qué he podido hacer yo en comparación con vosotros?'. Con estas palabras se aplacó su irritación contra él.

Gade chapit la Kopi




Jueces 8:3
15 Referans Kwoze  

Dios mío, engrandece tu nombre y no el nuestro; solo tú mereces alabanzas por tu amor y tu fidelidad.


Tú mismo echaste de su tierra a los otros pueblos; los destruiste por completo, y en su lugar pusiste a nuestro pueblo y lo hiciste prosperar.


La respuesta amable calma el enfado; la respuesta grosera lo enciende más.


Vale más ser paciente que valiente; vale más dominarse uno mismo que conquistar ciudades.


Las palabras dichas a tiempo son como manzanas de oro con adornos de plata.


La paciencia hace que ceda el gobernante, una palabra amable vence toda resistencia.


Pues es cierto lo que dice el refrán: «Uno es el que siembra y otro el que cosecha».


En virtud de la capacidad que Dios me ha concedido os pido que no os creáis mejores de lo que realmente sois. Más bien, que cada uno piense de sí mismo con moderación, según el grado de fe que Dios le ha dado.


Dios nos ha dado a todos diferentes capacidades, según lo que él quiso dar a cada uno. Por eso, si Dios nos autoriza para hablar en su nombre, hagámoslo como corresponde a un seguidor de Cristo.


y no hagáis nada por orgullo o por rivalidad. Al contrario, haced todo con humildad y considerad a los demás mejores que vosotros mismos.


Gedeón les respondió: —No hay comparación entre lo que he hecho yo y lo que habéis hecho vosotros. Vale mucho más lo que habéis hecho vosotros.


Gedeón y los trescientos hombres que lo acompañaban llegaron al río Jordán y lo cruzaron. Estaban muy cansados, pero seguían persiguiendo al enemigo.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite