Jueces 5:30 - Biblia Lenguaje Básico

³⁰ «Seguramente se están repartiendo el botín: una o dos mujeres para cada capitán, telas de muchos colores para Sísara, uno o dos pañuelos bordados en colores para adornarse el cuello».

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

³⁰ ¿No han hallado botín, y lo están repartiendo? A cada uno una doncella, o dos; Las vestiduras de colores para Sísara, Las vestiduras bordadas de colores; La ropa de color bordada de ambos lados, para los jefes de los que tomaron el botín.

Biblia Nueva Traducción Viviente

³⁰ “Seguramente están repartiendo el botín que capturaron, que tendrá una o dos mujeres para cada hombre. Habrá túnicas llenas de todos los colores para Sísara, y para mí, coloridas túnicas con bordados. Seguro que en el botín hay túnicas de colores y bordadas de ambos lados”.

Biblia Católica (Latinoamericana)

³⁰ Se están repartiendo el botín: una cautiva, dos cautivas para cada guerrero, paños de color para Sísera, bordados para su cuello.

La Biblia Textual 3a Edicion

³⁰ ¿Ya agarran el botín y lo reparten? Un útero° o dos por cada guerrero, Paños de colores para Sísara, Recamados y bordados para cuellos de cautivas. ¡Gran botín!

Biblia Serafín de Ausejo 1975

³⁰ ¿No será que hallaron botín y lo están repartiendo? ¡Una doncella, dos doncellas por cada valiente; telas de colores son el botín de Sísara, son el botín telas de colores; un manto, dos mantos de color para el cuello es el botín!

Jueces 5:30 Referans Kwoze

Génesis 37:3

Jacob amaba a José más que a sus otros hijos, pues nació cuando él ya era muy anciano. Por eso le hizo una túnica de muchos colores.

2 Samuel 13:18

El sirviente echó de la casa a Tamar, y luego cerró la puerta. Tamar llevaba puesto un vestido largo y de amplias mangas, pues así se vestían las hijas de los reyes de Israel que todavía eran solteras.

Salmos 45:14

Entra radiante la princesa, sus finos vestidos de oro resaltan su hermosura.

Salmos 68:12

Dios ha dado una orden y son multitud los que difunden la noticia:

Éxodo 15:9

Nuestros enemigos pensaron: “¡Vamos a perseguirlos! ¡Vamos a darles alcance! ¡Vamos a acabar con ellos! ¡Vamos a repartirnos todo lo que tienen!”.

Proverbios 16:19

Vale más compartir la pobreza con los humildes que la riqueza con los orgullosos.

Isaías 9:2

¡Dios nuestro, tú nos has llenado de alegría! Todos nos alegramos en tu presencia, como cuando llega la cosecha, como cuando la gente se reparte muchas riquezas.

Jueces 5:19

Luego, en Tanac, junto al torrente de Meguido, vinieron a luchar los reyes cananeos; pero volvieron con las manos vacías.

Jueces 5:29

La sirvienta más sabia le responde; y ella misma se repite estas palabras: