Jueces 20:31 - Biblia Lenguaje Básico

^31-48 Los de Benjamín respondieron al ataque, y mientras herían y mataban a los israelitas se fueron alejando de la ciudad. El ejército israelita retrocedió ante el ataque de los benjaminitas porque confiaba en los soldados que estaban escondidos alrededor de la ciudad. En los caminos de Betel y de Guibeá, y a campo abierto, los de Benjamín mataron a unos treinta soldados israelitas, así que pensaron que habían vuelto a derrotarlos, como en las ocasiones anteriores. Lo cierto era que los israelitas se habían alejado de la ciudad para que sus enemigos los siguieran hasta donde estaba escondido el resto del ejército. En Baal Tamar se reunieron diez mil de los mejores soldados israelitas y se dispusieron a atacar la ciudad. Mientras tanto, los soldados que se habían quedado alrededor de la ciudad fueron saliendo de sus escondites, entraron en la ciudad y mataron a todos los que allí estaban. Con el resto del ejército habían acordado que, tan pronto como entraran en la ciudad, les harían una señal en forma de una gran columna de humo; cuando los israelitas que fingían huir vieran la señal, debían darse vuelta y enfrentarse a los de Benjamín. Y así sucedió. La batalla en campo abierto fue dura y los de Benjamín no sospechaban que esta vez iban a perder la batalla. De pronto vieron que comenzaba a salir humo de la ciudad y quisieron regresar a ella, pero ya toda la ciudad estaba envuelta en llamas. Entonces los israelitas les hicieron frente, y los de Benjamín se llenaron de miedo al ver que estaban a punto de ser destruidos. Trataron de huir hacia el desierto, pero quedaron atrapados entre el ejército y los soldados que salían de la ciudad; así que no lograron ponerse a salvo y fueron aniquilados. Los israelitas rodearon a los de Benjamín desde Menujá hasta el este de Guibeá, y los persiguieron hasta aplastarlos a todos. Ese día Dios les dio la victoria a los israelitas. Así fue como murieron dieciocho mil valientes de la tribu de Benjamín; otros cinco mil encontraron la muerte en los caminos, y otros dos mil fueron aniquilados cuando huían hacia Gidom. Fue así como en total murieron veinticinco mil soldados de la tribu de Benjamín, todos ellos hombres valientes y hábiles en el manejo de la espada. De todos ellos solo pudieron escapar seiscientos soldados, que lograron llegar a la roca de Rimón, en el desierto. Allí se quedaron cuatro meses. Los israelitas, mientras tanto, siguieron atacando y dando muerte a todos los de la tribu de Benjamín que encontraban; incluso mataban a los animales. Y también incendiaron todas las ciudades con las que se iban encontrando.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

³¹ Y salieron los hijos de Benjamín al encuentro del pueblo, alejándose de la ciudad; y comenzaron a herir a algunos del pueblo, matándolos como las otras veces por los caminos, uno de los cuales sube a Bet-el, y el otro a Gabaa en el campo; y mataron unos treinta hombres de Israel.

Biblia Nueva Traducción Viviente

³¹ Cuando los hombres de Benjamín salieron a atacar, fueron alejados de la ciudad. Y tal como habían hecho antes, comenzaron a matar a los israelitas. Unos treinta israelitas murieron en campo abierto y por los dos caminos, uno que lleva a Betel, y el otro que lleva de vuelta a Guibeá.

Biblia Católica (Latinoamericana)

³¹ Los benjaminitas hicieron entonces una salida para enfrentar al ejército y se alejaron de la ciudad. Igual que las veces anteriores comenzaron a masacrar a los hombres del ejército de Israel (mataron alrededor de treinta en los caminos que van a Betel y a Guibea por el campo).

La Biblia Textual 3a Edicion

³¹ Y los hijos de Benjamín salieron para enfrentarse al pueblo, alejándose de la ciudad. Como las otras veces, comenzaron a herir a algunos de ellos por los caminos, uno de los cuales sube a Bet-’El y otro a Gabaa. Así mataron en el campo a unos treinta hombres de Israel.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

³¹ Los benjaminitas salieron entonces al encuentro de la tropa y se alejaron de la ciudad. Como las veces anteriores, empezaron a sembrar la mortandad entre la tropa por los caminos, uno de los cuales sube a Betel, y otro a Guibeá por la campiña, y ocasionaron unas treinta bajas en Israel.

Jueces 20:31 Referans Kwoze

Isaías 10:29

Las tropas cruzan el desfiladero, y pasan la noche en Gueba. Tiembla de miedo la gente de Ramá y se escapa la gente de Guibeá de Saúl.

Josué 7:5

dando muerte a unos treinta y seis guerreros y haciendo huir a los demás hasta unas canteras. Eso hizo que los israelitas se acobardaran y se llenaran de miedo.

Josué 8:17

Ni en Ay ni en Betel quedó un solo soldado; todos persiguieron a los israelitas, dejando sin defensa la ciudad.

Jueces 20:30

mientras el resto del ejército se preparaba para volver a atacar.