Jueces 19:10 - Biblia Lenguaje Básico

¹⁰ Pero el hombre no quiso quedarse otra noche más, así que se levantó y se fue. Lo acompañaban su mujer, su sirviente y dos burros cargados.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹⁰ Mas el hombre no quiso pasar allí la noche, sino que se levantó y se fue, y llegó hasta enfrente de Jebús, que es Jerusalén, con su par de asnos ensillados, y su concubina.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁰ Pero esta vez, el hombre estaba decidido a irse. Así que tomó a sus dos burros ensillados y a su concubina, y se dirigió a Jebús (es decir, Jerusalén).

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁰ Pero el marido no quiso quedarse una noche más. Partió con sus dos burros cargados y su concubina rumbo a Jebus (es decir Jerusalén).

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁰ Pero el hombre no aceptó pasar allí la noche, sino que se levantó y poniéndose en camino llegó hasta el frente de Jebus (la cual es Jerusalem), teniendo consigo su yunta de asnos enalbardados y su concubina.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁰ Pero el hombre no quiso pasar la noche allí, sino que se levantó, se fue y llegó frente a Jebús, es decir Jerusalén. Llevaba los dos asnos cargados y le acompañaban la concubina y el criado.

Jueces 19:10 Referans Kwoze

2 Samuel 5:6

Después de esto, el rey David atacó con su ejército a los jebuseos que vivían en Jerusalén. Los jebuseos estaban seguros de que David no podría conquistar la ciudad, así que burlándose le dijeron: —No entrarás en esta ciudad. Hasta los ciegos y los cojos te lo impedirán.

Josué 15:63

Pero la tribu de Judá no pudo expulsar de Jerusalén a los jebuseos; por eso ellos todavía viven allí.

Josué 15:8

luego cruzaba el valle de Ben Hinón, que está al sur de Jerusalén, y subía por la cumbre del monte que está al oeste del valle de Hinón; y de allí bajaba al valle de Refaín,

Josué 18:28

Selá, Alef, Guibeá, Quiriat y Jebús, que después se llamó Jerusalén. Este es el territorio que fue entregado a la tribu de Benjamín.

Jueces 1:8

Los de Judá atacaron Jerusalén y la conquistaron. Mataron a toda la gente de esa ciudad, y luego la incendiaron.

Jueces 19:9

Cuando otra vez el hombre se levantó para irse con su mujer y su sirviente, su suegro le dijo: —Quédate, por favor, porque pronto será de noche. Pasaremos un rato agradable, y mañana muy temprano te irás a tu casa.