Jueces 16:14 - Biblia Lenguaje Básico

¹⁴ Cuando Sansón se durmió, Dalila entretejió las trenzas del cabello de Sansón con las cuerdas del telar, y sujetó el telar al suelo con las estacas. Luego gritó: —¡Sansón! ¡Los filisteos te atacan! Pero Sansón se despertó y lo arrancó todo, el telar y las estacas. Quedó así sin descubrirse dónde residía su fuerza.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹⁴ Y ella las aseguró con la estaca, y le dijo: ¡Sansón, los filisteos sobre ti! Mas despertando él de su sueño, arrancó la estaca del telar con la tela.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁴ Después lo aseguró con la lanzadera del telar. Una vez más gritó: «¡Sansón! ¡Los filisteos han venido a capturarte!»; pero Sansón se despertó, arrancó la lanzadera del telar y sacó de un tirón su cabello del telar y de la tela.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁴ Ella lo durmió, entretejió las siete trenzas de su cabellera con la urdimbre de un telar, las apretó con un peine de tejedor y le dijo: '¡Sansón, los filisteos te atacan!' Se despertó de su sueño y arrancó el peine, la lanzadera y la urdimbre.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁴ Ella pues las aseguró con la estaca, y le dijo: ¡Sansón, los filisteos te acometen! Y él, despertando de su sueño, arrancó la estaca del telar juntamente con los lizos.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁴ y las fijaras con una clavija de tejedor, yo me quedaría sin fuerzas y sería como un hombre cualquiera'. Entonces ella consiguió que se durmiera; le tejió las siete trenzas de la cabellera con un hilo fuerte y las fijó con una clavija de tejedor. Luego le gritó: '¡Sobre ti los filisteos, Sansón!'. Él se despertó al punto de su sueño y arrancó el tejido, la clavija y el telar.

Jueces 16:14 Referans Kwoze

Salmos 106:43

Muchas veces Dios los libró, pero ellos siguieron pecando y su propia maldad los destruyó.

Jueces 16:13

Dalila dijo a Sansón: —¡Has vuelto a engañarme! ¿Por qué insistes en mentirme? Por favor, dime, ¿qué hay que hacer para sujetarte? Sansón le contestó: —Si tomas las siete trenzas de mi cabello y las entretejes con las cuerdas de un telar, y luego sujetas el telar fuertemente al suelo con estacas, perderé mi fuerza y seré como cualquier otro hombre.

Jueces 16:15

Entonces Dalila exclamó: —¿Cómo puedes decir que me amas, si me sigues engañando? ¡Ya es la tercera vez que te burlas de mí al no decirme cuál es el secreto de tu gran fuerza!