Juan 18:31 - Biblia Lenguaje Básico

³¹ Pilato les dijo: —Lleváoslo y juzgadlo de acuerdo con vuestras propias leyes. Los jefes judíos respondieron: —Nosotros no tenemos autoridad para enviar a nadie a la muerte.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

³¹ Entonces les dijo Pilato: Tomadle vosotros, y juzgadle según vuestra ley. Y los judíos le dijeron: A nosotros no nos está permitido dar muerte a nadie;

Biblia Nueva Traducción Viviente

³¹ —Entonces llévenselo y júzguenlo de acuerdo con la ley de ustedes —les dijo Pilato. —Solo los romanos tienen derecho a ejecutar a una persona —respondieron los líderes judíos.

Biblia Católica (Latinoamericana)

³¹ Pilato les dijo: 'Tómenlo y júzguenlo según su ley. Los judíos contestaron: 'Nosotros no tenemos la facultad para aplicar la pena de muerte.

La Biblia Textual 3a Edicion

³¹ Entonces les dijo Pilato: Tomadlo vosotros y juzgadlo según vuestra ley. Le dijeron los judíos: A nosotros no nos es lícito matar a nadie.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

³¹ Pilato les contestó: 'Tomadlo vosotros y juzgadlo según vuestra ley'. Los judíos le dijeron: 'Es que nosotros no estamos autorizados a sentenciar a muerte a nadie'.

Juan 18:31 Referans Kwoze

Génesis 49:10

Judá tendrá siempre en sus manos el cetro y el bastón de mando, hasta que llegue aquel a quien verdaderamente deben los pueblos obediencia.

Juan 18:30

Ellos le contestaron: —No te lo habríamos traído si no fuera un criminal.

Juan 18:32

Así se cumplió lo que el mismo Jesús había dicho sobre el modo en que iba a morir.

Juan 19:15

Pero la gente gritó: —¡Quítalo de en medio! ¡Crucifícalo! Pilato les preguntó: —¿De verdad queréis que mate a vuestro rey? A lo que respondieron los jefes de los sacerdotes: —¡Nosotros no tenemos más rey que el emperador de Roma!