Josué 8:31 - Biblia Lenguaje Básico31 Lo hizo siguiendo las instrucciones que Moisés, siervo de Dios, había dado a los israelitas, pues así está escrito en el libro de la Ley de Moisés: «Harás un altar de piedras sin labrar, es decir, que ningún hierro haya tocado». Y sobre ese altar ofrecieron varias ofrendas a Dios. Gade chapit laPlis vèsyonBiblia Reina Valera 196031 como Moisés siervo de Jehová lo había mandado a los hijos de Israel, como está escrito en el libro de la ley de Moisés, un altar de piedras enteras sobre las cuales nadie alzó hierro; y ofrecieron sobre él holocaustos a Jehová, y sacrificaron ofrendas de paz. Gade chapit laBiblia Nueva Traducción Viviente31 Siguió los mandatos que Moisés, siervo del Señor, había escrito en el libro de instrucción: «Háganme un altar con piedras sin labrar y que no hayan sido trabajadas con herramientas de hierro». Entonces presentaron sobre el altar ofrendas quemadas y ofrendas de paz al Señor. Gade chapit laBiblia Católica (Latinoamericana)31 Era un altar de piedras naturales que no habían sido talladas por el hierro, como Moisés el servidor de Yavé lo había ordenado a los israelitas, y como está escrito en el Libro de la Ley de Moisés. Se dispusieron holocaustos en el altar en honor de Yavé y se ofrecieron sacrificios de comunión. Gade chapit laLa Biblia Textual 3a Edicion31 tal como Moisés, siervo de YHVH, había ordenado a los hijos de Israel, según está escrito en el libro de la Ley de Moisés: un altar de piedra bruta sobre la que ningún hombre había alzado herramienta° alguna,° y ofrecieron sobre él holocaustos a YHVH, y sacrificaron ofrendas de paz. Gade chapit laBiblia Serafín de Ausejo 197531 conforme a lo que había ordenado Moisés, siervo de Yahveh, a los israelitas, según está escrito en el libro de la ley de Moisés: un altar de piedras sin labrar, que no hayan sido trabajadas con instrumento de hierro; y ofrecieron sobre él holocaustos a Yahveh y sacrificios de comunión. Gade chapit la |
Estáis a punto de entrar en la tierra que Dios prometió dar a vuestros antepasados. ¡Es una tierra que mana leche y miel, en la que siempre hay abundancia de alimentos! Cuando crucéis el río Jordán y entréis en ese territorio, deberéis ir de inmediato al monte Ébal, y colocar allí unas piedras grandes y pintadas de blanco. En esas piedras escribiréis todos los mandamientos que hoy os he dado. En ese mismo monte quiero que construyáis un altar de piedra, para quemar sobre él ofrendas en honor de vuestro Dios. Pero utilizad las piedras tal como las encontréis, sin labrarlas con instrumentos de hierro. Luego ofreceréis sobre el altar sacrificios para pedir paz y bienestar; comeréis allí de los animales de esos sacrificios y celebraréis fiesta en honor de vuestro Dios.