Josué 8:21 - Biblia Lenguaje Básico

²¹ Josué y su ejército, al ver que los soldados escondidos se habían apoderado de la ciudad y la habían incendiado, dieron media vuelta para atacar a los hombres de Ay.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

²¹ Josué y todo Israel, viendo que los de la emboscada habían tomado la ciudad, y que el humo de la ciudad subía, se volvieron y atacaron a los de Hai.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²¹ Cuando Josué y todos los demás israelitas vieron que la emboscada había dado resultado y que de la ciudad salía humo, se dieron vuelta y atacaron a los hombres de Hai.

Biblia Católica (Latinoamericana)

²¹ Josué y todo Israel habían visto que los que estaban emboscados se habían apoderado de la ciudad, porque el humo subía de la ciudad. Regresaron pues y aplastaron a los hombres de Aí.

La Biblia Textual 3a Edicion

²¹ Pues Josué y todo Israel, viendo que los de la emboscada ya habían conquistado la ciudad, y que la humareda de la ciudad subía, se volvieron y atacaron a los hombres de Hai,

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²¹ En efecto, Josué y todo Israel, al ver que los emboscados se habían apoderado de la ciudad y que de ella subía una humareda, se volvieron para atacar a los de Ay.

Josué 8:21 Referans Kwoze

2 Samuel 10:9

Y cuando Joab vio que los arameos iban a atacarlo por un lado y los amonitas por el otro, eligió a los mejores soldados israelitas y atacó a los arameos. El resto de su ejército lo dejó a las órdenes de su hermano Abisay, para que hiciera frente a los amonitas, diciéndole:

Josué 10:1

Adonisédec, rey de Jerusalén, supo que Josué había conquistado y destruido totalmente la ciudad de Ay junto con su rey, tal como lo había hecho antes con Jericó y con su rey. También supo que los gabaonitas habían hecho un acuerdo de paz con los israelitas, y que vivían con ellos.

Josué 8:20

Cuando los hombres de Ay miraron hacia atrás, vieron que el humo subía hasta el cielo, pero ya no pudieron escapar pues los israelitas que habían fingido huir hacia el desierto, ahora se volvieron contra ellos.

Josué 8:22

A su vez, los israelitas que habían incendiado la ciudad, salieron de allí, rodearon a los de Ay y los mataron a todos.