Josué 24:27 - Biblia Lenguaje Básico27 Y dijo a todo el pueblo: —Esta piedra que pongo aquí será testigo de todo lo que nuestro Dios nos ha dicho y os recordará en todo momento que debéis ser fieles a nuestro Dios. Gade chapit laPlis vèsyonBiblia Reina Valera 196027 Y dijo Josué a todo el pueblo: He aquí esta piedra nos servirá de testigo, porque ella ha oído todas las palabras que Jehová nos ha hablado; será, pues, testigo contra vosotros, para que no mintáis contra vuestro Dios. Gade chapit laBiblia Nueva Traducción Viviente27 Josué le dijo a todo el pueblo: —Esta piedra escuchó todo lo que el Señor nos dijo. Será un testigo en contra de ustedes si no cumplen lo que le prometieron a Dios. Gade chapit laBiblia Católica (Latinoamericana)27 Josué dijo entonces al pueblo: 'Esta piedra atestiguará en contra de ustedes, porque escuchó todas las palabras que Yavé pronunció delante de nosotros. Servirá como testigo en contra de ustedes, para impedirles que renieguen de su Dios'. Gade chapit laLa Biblia Textual 3a Edicion27 Y dijo Josué a todo el pueblo: He aquí esta piedra será testigo contra nosotros, pues ella ha oído todas las palabras que YHVH nos ha dicho. Será, pues, testigo contra vosotros para que no reneguéis de vuestro Dios. Gade chapit laBiblia Serafín de Ausejo 197527 Josué dijo a todo el pueblo: 'Mirad: esta piedra servirá de testigo contra vosotros, pues ella ha escuchado todas las palabras que Yahveh os ha dicho; y también servirá de testigo contra vosotros, para que no reneguéis de vuestro Dios'. Gade chapit la |
Cuando yo lleve a los israelitas a la tierra que juré darles, ellos comerán hasta hartarse, pues es una tierra que mana leche y miel donde siempre hay abundancia de alimentos. Entonces se olvidarán de mí, adorarán a otros dioses y no cumplirán el pacto que hicimos. Por eso quiero que tú y Josué escribáis la canción que os voy a dictar; y quiero que se la enseñéis al pueblo para que la cante. Así, cuando los israelitas la canten, les servirá como recuerdo de que me han sido infieles.