Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -





Jonás 2:8 - Biblia Lenguaje Básico

8 Cuando ya estaba sin fuerzas, me acordé de ti, y oré. Mi oración llegó hasta tu santuario.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

8 Los que siguen vanidades ilusorias, Su misericordia abandonan.

Gade chapit la Kopi

Biblia Nueva Traducción Viviente

8 Los que rinden culto a dioses falsos le dan la espalda a todas las misericordias de Dios.

Gade chapit la Kopi

Biblia Católica (Latinoamericana)

8 Cuando en mí se me desfallecía el alma, me acordé de Yavé, y mi oración llegó a ti, a tu santo templo.

Gade chapit la Kopi

La Biblia Textual 3a Edicion

8 Los que siguen la vanidad de sus ídolos se alejan de su misericordia;

Gade chapit la Kopi

Biblia Serafín de Ausejo 1975

8 Cuando en mí desfallecía mi alma, me acordé de Yahveh y mi oración llegó hasta ti, hasta tu santo templo.

Gade chapit la Kopi




Jonás 2:8
11 Referans Kwoze  

Despreciaron tanto los mandamientos como el pacto que Dios había hecho con el pueblo de Israel. Adoraron ídolos que no valían nada, y por eso ellos mismos se convirtieron en gente sin valor. Imitaron a las naciones vecinas, aunque Dios les había prohibido hacerlo.


¡Sálvame, pues eres un Dios fiel, mi vida está en tus manos!


Dios mío, te ruego que me respondas ahora que acudo a ti. Yo sé que me amas, así que ven a salvarme.


Los habitantes de esas naciones son gente tonta y bruta, pues tienen por maestros a ídolos de madera.


Dios mío, tú me das nuevas fuerzas; cuando me encuentro en peligro, tú eres mi refugio. Desde los lugares más lejanos del mundo vendrán a ti las naciones y dirán: «Nuestros antepasados fabricaron dioses falsos que no sirven para nada y nos los dejaron como herencia».


Vosotros, pueblo mío, habéis cometido dos pecados: me abandonasteis a mí, que soy una fuente de agua viva, y os hicisteis vuestros propios estanques, que no retienen el agua. Yo era vuestro guía, pero vosotros me rechazasteis. ¿Qué ganáis, israelitas, con confiar en el poder de Egipto o en el poder de Asiria? ¡Vosotros sois libres y no habéis nacido esclavos! ¿Por qué ahora os dejáis tratar así? Los soldados de Menfis y Tafnes han acabado con vuestros gobernantes. Lanzan rugidos, como leones, y destruyen el país; han quemado las ciudades y ya nadie vive en ellas.


¡Escuchadme bien, pueblos todos de la tierra! ¡Prestadme atención, habitantes de este país! Yo soy el Dios de Israel y desde mi santo Templo voy a denunciar vuestras maldades.


sin adorar a esos ídolos huecos y vacíos que no pueden salvaros ni ayudaros en nada.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite