Jeremías 9:25 - Biblia Lenguaje Básico25 en Egipto, Judá, Edom, Amón y Moab. Y también castigaré a los que viven en el desierto y se afeitan la cabeza. Los castigaré porque todos ellos, en particular los israelitas, aunque externamente se circunciden, tienen el corazón alejado de mí. Gade chapit laPlis vèsyonBiblia Reina Valera 196025 He aquí que vienen días, dice Jehová, en que castigaré a todo circuncidado, y a todo incircunciso; Gade chapit laBiblia Nueva Traducción Viviente25 »Se acerca la hora —dice el Señor—, cuando castigaré a todos los que están circuncidados en el cuerpo pero no en espíritu: Gade chapit laBiblia Católica (Latinoamericana)25 a Egipto, Judá, Edom, los hijos de Ammón, Moab, y a todos los árabes que se afeitan las sienes y que viven en el desierto. Pues todos estos pueblos no son circuncidados, y la gente de Israel no ha circuncidado su corazón. Gade chapit laLa Biblia Textual 3a Edicion25 He aquí que vienen días, dice YHVH, En que castigaré a todo circunciso con todo incircunciso:° Gade chapit laBiblia Serafín de Ausejo 197525 a Egipto, a Judá, a Edom, a los hijos de Amón, a Moab y a todos los que se rapan las sienes, que habitan en el desierto. Todas estas naciones son incircuncisas, como también toda la casa de Israel es incircuncisa de corazón.' Gade chapit la |
No había en todo el paraíso un solo árbol que pudiera compararse contigo. No había nadie que tuviera tu grandeza y hermosura. Sin embargo, caerás a lo más profundo de la tierra, junto con los demás árboles de mi jardín. Allí quedarás tendido entre los paganos y los que murieron en la guerra. Este será tu destino, faraón, y el de todo tu pueblo. Yo soy el Dios de Israel y cumpliré mi palabra.
No dais ninguna importancia a mi Templo; dejáis entrar en él a extranjeros, que ni en su cuerpo ni en su mente llevan la señal de mi pacto. Dejáis en manos de esa gente el culto en el Templo, algo que solo a vosotros corresponde hacer. Además, faltáis al respeto, pues me presentáis grasa y sangre como ofrenda. Con esas odiosas acciones estáis quebrantando mi pacto.