Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -





Jeremías 48:39 - Biblia Lenguaje Básico

39 ¡Todos en Moab lloran a gritos porque su nación ha quedado destrozada! Sus ruinas producen espanto; son motivo de burla para todos sus vecinos.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

39 ¡Lamentad! ¡Cómo ha sido quebrantado! ¡Cómo volvió la espalda Moab, y fue avergonzado! Fue Moab objeto de escarnio y de espanto a todos los que están en sus alrededores.

Gade chapit la Kopi

Biblia Nueva Traducción Viviente

39 ¡Cómo quedó hecha añicos! ¡Escuchen los lamentos! ¡Miren la vergüenza de Moab! Se ha vuelto objeto de burla, ejemplo de ruina para todos sus vecinos».

Gade chapit la Kopi

Biblia Católica (Latinoamericana)

39 ¿Cómo es posible que Moab haya sido destruido y que, humillado, haya tenido que volver la espalda? ¿Por qué Moab se ha convertido en objeto de burla y de espanto para todos sus vecinos?

Gade chapit la Kopi

La Biblia Textual 3a Edicion

39 ¡Lamentad! ¡Cómo está quebrantado! ¡Cómo dio Moab la espalda avergonzada! Así será Moab motivo de burla y desaliento para todos sus vecinos,

Gade chapit la Kopi

Biblia Serafín de Ausejo 1975

39 ¡Ay cómo ha sido destrozado! ¡Ay cómo ha vuelto vergonzosamente la espalda Moab! Moab será la irrisión y el horror de todos los que le rodean.

Gade chapit la Kopi




Jeremías 48:39
10 Referans Kwoze  

Los moabitas se avergonzarán de su dios Quemós, como antes los israelitas se avergonzaron del santuario de Betel en cuyo Dios pusieron su confianza.


Todos sus vecinos y conocidos llorarán por esta famosa nación, y dirán: «¡Pobre Moab! ¡Mirad cómo se ha venido abajo una nación tan grande y poderosa!».


¡Pobrecita de ti, Jerusalén! Antes eras la más famosa de todas las ciudades. ¡Antes estabas llena de gente, pero te has quedado muy sola, te has quedado viuda! ¡Fuiste la reina de las naciones, pero hoy eres su esclava!


¡Pobrecita de ti, Jerusalén! Cuando Dios se enfadó contigo, acabó con tu belleza; ni siquiera se acordó de su Templo en este mundo.


¡Perdió el oro su brillo! ¡Quedó totalmente deslucido! ¡Por las esquinas de las calles están tiradas las piedras del Templo!


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite