Jeremías 3:20 - Biblia Lenguaje Básico

²⁰ Pero como la esposa que traiciona a su marido, así tú me has traicionado a mí. Soy yo, Dios, quien lo asegura.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

²⁰ Pero como la esposa infiel abandona a su compañero, así prevaricasteis contra mí, oh casa de Israel, dice Jehová.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²⁰ Sin embargo, me fuiste infiel, ¡pueblo de Israel! Has sido como una esposa infiel que deja a su marido. Yo, el Señor, he hablado”».

Biblia Católica (Latinoamericana)

²⁰ Sin embargo, así como una mujer traiciona a su amante, así me ha engañado la gente de Israel.

La Biblia Textual 3a Edicion

²⁰ Pero como una mujer que traiciona a su amante, Así me habéis sido infieles, oh casa de Israel, dice YHVH.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²⁰ Pero igual que una mujer es infiel a su amado, así me habéis sido infieles, casa de Israel -oráculo de Yahveh-.

Jeremías 3:20 Referans Kwoze

Isaías 24:16

¡Por todos los rincones del mundo se oirán cantos de alabanza para el Dios que ama la justicia! «¡Siento que estoy perdido, mi ánimo está por los suelos! No se puede confiar en los traidores, porque engañan y no tienen compasión».

Isaías 48:8

Ni las conocíais ni oísteis hablar de ellas pues teníais cerrado el oído. ¡Bien sé yo que sois infieles y siempre habéis sido rebeldes!

Jeremías 12:1

Dios mío, en todos mis pleitos contigo, tú siempre sales ganando; pero de todas maneras, insisto en mis demandas. ¿Por qué prosperan los malvados? ¿Por qué viven tranquilos los traidores?

Oseas 3:1

Dios volvió a decirme: Oseas, aunque tu esposa te es infiel y se ha dejado amar por otro, ámala, sin embargo, como esposa, como yo amo a los israelitas aunque también me son infieles, pues adoran a dioses falsos y comen de las ofrendas que presentan.

Oseas 5:7

Habéis pecado contra Dios engendrando hijos de extraños; antes de que termine el mes, vosotros y vuestras posesiones seréis completamente destruidos.

Oseas 6:7

Pero vosotros os portáis como Adán: sois traidores y desobedientes, y habéis roto el pacto que un día hicisteis conmigo.

Malaquías 2:11

¡Todos en Judá y en Israel han sido infieles a Dios! ¡Todos han cometido actos vergonzosos en Jerusalén, en el Templo mismo que Dios tanto ama! Los hombres de Judá se casan con mujeres que adoran a otros dioses,