Jeremías 22:8 - Biblia Lenguaje Básico

⁸ Mucha gente de otras naciones pasará por aquí y se preguntará por qué hice esto con esta gran ciudad.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

⁸ Y muchas gentes pasarán junto a esta ciudad, y dirán cada uno a su compañero: ¿Por qué hizo así Jehová con esta gran ciudad?

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁸ »Gente de muchas naciones pasará por las ruinas de la ciudad y se dirán el uno al otro: “¿Por qué habrá destruido el Señor esta gran ciudad?”.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁸ Y cuando la gente de cualquiera nación pase frente a esta ciudad se preguntarán unos a otros: '¿Por qué Yavé habrá tratado así a esta gran ciudad?',

La Biblia Textual 3a Edicion

⁸ Entonces pasarán muchas naciones junto a esta ciudad, y cada cual dirá a su compañero: ¿Por qué ha obrado así YHVH con esta gran ciudad?

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁸ Pasarán naciones numerosas por esta ciudad, y unas a otras se dirán: '¿Por qué obró así Yahveh con esta gran ciudad?'

Jeremías 22:8 Referans Kwoze

Jeremías 16:10

Cuando comuniques todo esto al pueblo, te van a preguntar por qué decidí enviarles esta terrible desgracia. También preguntarán si se han portado mal, y si acaso han pecado contra mí.

Jeremías 40:3

Pues bien, ahora ha cumplido sus amenazas. Vosotros os rebelasteis contra él y no le hicisteis caso; por eso os ha sucedido todo esto.

Lamentaciones 4:12

¡Terminaron entrando a la ciudad los enemigos de Jerusalén! ¡Nadie en el mundo se imaginaba que esto pudiera ocurrir!

Ezequiel 12:16

Dejaré que algunos de ellos queden con vida. Sobrevivirán a la guerra, al hambre y a las enfermedades; así tendrán ocasión de contar a las naciones todas las odiosas acciones que cometieron. Y tendrán que reconocer que yo soy Dios.

Ezequiel 39:23

También las naciones sabrán que los israelitas tuvieron la culpa de haber sido deportados a otros países. Si yo los abandoné, fue porque resultaron infieles. Si dejé que cayeran bajo el poder de sus enemigos y que los mataran en el campo de batalla, fue porque así lo merecían a causa de sus rebeliones y pecados.

Daniel 9:7

Tú, Dios mío, tú eres justo. Por eso nos sentimos muy avergonzados. Así se sienten los que viven en Jerusalén y también los que viven en los países lejanos, adonde los expulsaste por haber pecado contra ti.