Jeremías 10:9 - Biblia Lenguaje Básico

⁹ Los artesanos hacen esos ídolos con el oro y la plata que traen desde Tarsis, y más tarde los visten con lujosas telas rojas; ¡pero todos esos ídolos están hechos por hombres!

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

⁹ Traerán plata batida de Tarsis y oro de Ufaz, obra del artífice, y de manos del fundidor; los vestirán de azul y de púrpura, obra de peritos es todo.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁹ Traen láminas de plata desde Tarsis y oro desde Ufaz, y les entregan esos materiales a hábiles artesanos que hacen sus ídolos. Luego visten estos dioses con ropas de púrpura y azul real hechas por sastres expertos.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁹ con láminas de plata importada de Tarsis y con oro de Ofir; hechura del escultor y de las manos del platero, todos ellos son únicamente obras de artistas. Los visten de púrpura violeta y roja y los sujetan con clavos, a golpes de martillo, para que no se muevan.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁹ Se trae plata laminada de Tarsis y oro de Ufaz; Se labra por el artífice, Se labra por mano del fundidor, De azul y de púrpura° es su vestido: Todo ello hechura de hábil artesano.°

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁹ con plata laminada, importada de Tarsis, y con oro de Ufaz. Obra del artífice y de las manos del orfebre, su vestido es de púrpura y jacinto; todos ellos productos de artesanos.

Jeremías 10:9 Referans Kwoze

1 Reyes 10:22

Los barcos del rey Salomón y los del rey Jirán viajaban juntos, y cada tres años traían de Tarsis oro, plata, marfil, monos y pavos reales.

2 Crónicas 9:21

Los barcos del rey Salomón y los del rey Jirán viajaban juntos, y cada tres años traían de Tarsis oro, plata, marfil, monos y pavos reales.

Salmos 115:4

Los ídolos de esas naciones son objetos de oro y plata; ¡son simple hechura humana!

Salmos 72:10

¡Que le paguen impuestos los reyes de Tarsis y los más lejanos países; que le traigan regalos los reyes de Arabia y Etiopía.

Isaías 23:6

Id a la lejana Tarsis y lamentaos, habitantes de la costa.

Ezequiel 27:12

Tú, ciudad de Tiro, eras tan rica que la gente de Tarsis venía para hacer negocios contigo. Tu mercancía la pagaban con plata, plomo, hierro y estaño.

Ezequiel 27:7

Tus velas te servían de bandera, y eran de fino bordado egipcio. Tus toldos, de tela roja y morada, los trajeron de las costas de Elisá.

Daniel 10:5

De pronto miré y vi a alguien parecido a un hombre. Estaba vestido con ropa de lino y tenía puesto un cinturón de oro puro.

Jonás 1:3

Pero en vez de ir a Nínive, Jonás decidió dirigirse a Tarsis para evitar cumplir el mandato de Dios. Llegó al puerto de Jope y encontró un barco que estaba a punto de salir para Tarsis. Pagó su pasaje y se embarcó con la intención de alejarse de Dios.