Isaías 22:2 - Biblia Lenguaje Básico2 ¿No era una ciudad bulliciosa, amiga de fiestas y jolgorio? Pues ahora está llena de muertos; ninguno presentó pelea, ninguno murió en batalla. Gade chapit laPlis vèsyonBiblia Reina Valera 19602 Tú, llena de alborotos, ciudad turbulenta, ciudad alegre; tus muertos no son muertos a espada, ni muertos en guerra. Gade chapit laBiblia Nueva Traducción Viviente2 Toda la ciudad está en un terrible alboroto. ¿Qué veo en esta ciudad tan parrandera? Hay cadáveres por todas partes; no murieron en batalla, sino a causa del hambre y de la enfermedad. Gade chapit laBiblia Católica (Latinoamericana)2 ciudad llena de bulla, ciudad ruidosa y de vida alegre? Si tu gente está muerta, no murieron a espada ni cayeron en el combate. Gade chapit laLa Biblia Textual 3a Edicion2 ¡Oh tú, llena de bullicio, ciudad turbulenta, urbe desenfrenada! Tus caídos no cayeron a cuchillo ni murieron en combate. Gade chapit laBiblia Serafín de Ausejo 19752 henchida de alborotos, ciudad estrepitosa, villa bullanguera? Tus caídos no cayeron a espada, no murieron en campaña. Gade chapit la |
—Dios dice que Jerusalén caerá definitivamente bajo el poder del ejército del rey de Babilonia. Dios dice también que los que se queden en Jerusalén morirán víctimas de la guerra, del hambre o de enfermedad. Por el contrario, los que se entreguen a los babilonios salvarán su vida. Serán tratados como prisioneros de guerra, pero seguirán con vida.