Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -





Isaías 13:3 - Biblia Lenguaje Básico

3 Dios ha llamado a sus valientes para castigar a los babilonios. Dios llamó a sus mejores guerreros, y estos se alegran con su triunfo.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

3 Yo mandé a mis consagrados, asimismo llamé a mis valientes para mi ira, a los que se alegran con mi gloria.

Gade chapit la Kopi

Biblia Nueva Traducción Viviente

3 Yo, el Señor, he consagrado a estos soldados para realizar esta tarea. Es cierto, he llamado a guerreros poderosos para que manifiesten mi enojo, y ellos se alegrarán cuando yo sea exaltado».

Gade chapit la Kopi

Biblia Católica (Latinoamericana)

3 Yo he dado órdenes a mis Santos, a mis guerreros alegres y gloriosos, instrumentos de mi venganza.

Gade chapit la Kopi

La Biblia Textual 3a Edicion

3 He comisionado a mis consagrados, Recluté a los valientes de mi ira, Que se alegran en mi triunfo.

Gade chapit la Kopi

Biblia Serafín de Ausejo 1975

3 He dado una orden a mis consagrados, he convocado a los guerreros de mi ira, entusiastas de mi gloria.

Gade chapit la Kopi




Isaías 13:3
20 Referans Kwoze  

Nosotros, los israelitas que vivimos en Jerusalén, cantemos alegres a Dios, nuestro creador y rey.


Dios mostró su poder en el mar y atacó a las naciones. Dios mandó destruir las fuertes ciudades de Canaán.


Dios llama a una nación lejana para atacar a su pueblo. Los soldados de esa nación atienden pronto a su llamada.


voy a enviar contra vosotros a Nabucodonosor, rey de Babilonia, y a todos los pueblos del norte. Ese rey está a mi servicio, así que lo enviaré contra esta nación y sus habitantes, y contra los pueblos de alrededor. Voy a destruirlos por completo; voy a convertirlos en un montón de ruinas, en objeto de horror y de burla. Soy yo, Dios, quien lo asegura.


No tengáis miedo ni os desaniméis por los rumores que recorren el país, pues todos los años hay nuevos rumores. Abunda la violencia en el país y los gobernantes se enfrentan entre sí.


Aunque Babilonia tenga murallas tan altas como los cielos, yo voy a enviar un ejército que derribará esas altas murallas. Soy yo, Dios, quien lo asegura.


Guardad silencio porque se acerca el día del castigo. Todo está preparado para el sacrificio y los invitados ya han sido consagrados para asistir.


¡Alegraos por su ruina los que vivís en el cielo! ¡Y alegraos también vosotros, santos, apóstoles y profetas, pues Dios la ha castigado por todo el mal que os ha hecho!


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite