Hechos 4:13 - Biblia Lenguaje Básico

¹³ Todos los de la Junta Suprema se sorprendieron al oír a Pedro y Juan hablar sin ningún temor, a pesar de que eran hombres sencillos y de poca cultura. Por una parte tenían que reconocer que ellos habían andado con Jesús,

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹³ Entonces viendo el denuedo de Pedro y de Juan, y sabiendo que eran hombres sin letras y del vulgo, se maravillaban; y les reconocían que habían estado con Jesús.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹³ Los miembros del Concilio quedaron asombrados cuando vieron el valor de Pedro y de Juan, porque veían que eran hombres comunes sin ninguna preparación especial en las Escrituras. También los identificaron como hombres que habían estado con Jesús.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹³ Quedaron admirados al ver la seguridad con que hablaban Pedro y Juan, que eran hombres sin instrucción ni preparación, pero sabían que habían estado con Jesús.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹³ Observando entonces la osadía de Pedro y de Juan, y percatándose de que eran hombres del vulgo y sin letras,° se asombraban, y reconocían que ellos habían estado° con Jesús.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹³ Viendo la entereza de Pedro y de Juan, y habiendo comprobado que eran hombres iletrados y del vulgo, se maravillaban. Reconocían que eran compañeros de Jesús.

Hechos 4:13 Referans Kwoze

Mateo 11:25

En ese momento, Jesús se dirigió a Dios diciendo: —¡Padre, tú gobiernas en el cielo y en la tierra! Te doy gracias porque no has mostrado estas cosas a los sabios y estudiosos; en cambio sí las has mostrado a la gente humilde y sencilla.

Mateo 26:71

Pedro se dirigió a la puerta del patio pero, cuando salía, otra criada lo vio y dijo a los que estaban allí: —Este también estaba con Jesús, el de Nazaret.

Mateo 26:73

Un poco más tarde, algunos de los que estaban por allí se acercaron a Pedro y le dijeron: —Estamos seguros de que tú eres uno de los seguidores de Jesús pues tienes acento de Galilea.

Lucas 22:8

Jesús llamó a Pedro y a Juan, y les dijo: —Id a preparar la cena de Pascua.

Juan 19:26

Cuando Jesús vio a su madre junto al discípulo preferido, le dijo a ella: —Mujer, ahí tienes a tu hijo.

Juan 7:15

Los judíos estaban asombrados, y decían entre ellos: —¿Cómo es que este sabe tantas cosas, si nunca ha estudiado?

Juan 7:49

Los que creen en él no conocen la ley de Moisés, y por eso Dios los castigará.

Hechos 4:14

pero por otra, no sabían qué responder porque allí, de pie junto a ellos, estaba el hombre que había sido curado.

Hechos 4:19

Pero Pedro y Juan les respondieron: —Decidnos: ¿acaso debemos obedeceros a vosotros antes que a Dios?

Hechos 4:29

Ahora, Señor, mira cómo nos amenazan; permite a tus siervos hablar de ti con plena libertad.

Hechos 4:31

Cuando terminaron de orar, el lugar donde estaban reunidos tembló, y todos quedaron llenos del Espíritu Santo. A partir de ese momento, todos proclamaban el mensaje de Dios sin ningún temor.

Hechos 9:27

Bernabé sí lo ayudó, y lo presentó a los apóstoles. Allí Bernabé les contó cómo Saulo se había encontrado con el Señor Jesús en el camino a Damasco, y cómo le había hablado. También les contó que allí, en Damasco, Saulo había anunciado sin miedo la buena noticia acerca de Jesús.

Hechos 9:28

Desde entonces Saulo iba con los demás seguidores de Jesús y se movía con plena libertad por toda la ciudad de Jerusalén, y hablaba sin miedo acerca del Señor Jesús.

1 Corintios 1:27

Y aunque la gente de este mundo piensa que sois torpes y no tenéis importancia, Dios os eligió, para que los que se creen sabios entiendan que no saben nada. Dios eligió a los que, desde el punto de vista humano, son débiles, despreciables y de poca importancia, para que los que se creen muy importantes se den cuenta de que en realidad no lo son.

1 Corintios 14:25

y os confiará hasta sus pensamientos más secretos. Luego se arrodillará delante de Dios, lo adorará, y reconocerá que, en verdad, Dios está entre vosotros.

2 Corintios 3:12

Tan seguros estamos de todo esto, que no nos da miedo hablar.