Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -





Génesis 30:43 - Biblia Lenguaje Básico

43 Fue así como Jacob llegó a ser muy rico, pues tenía grandes rebaños, y también esclavos y esclavas, camellos y burros.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

43 Y se enriqueció el varón muchísimo, y tuvo muchas ovejas, y siervas y siervos, y camellos y asnos.

Gade chapit la Kopi

Biblia Nueva Traducción Viviente

43 Como resultado, Jacob se hizo muy rico, con grandes rebaños de ovejas y cabras, siervas y siervos, y muchos camellos y burros.

Gade chapit la Kopi

Biblia Católica (Latinoamericana)

43 Y el hombre se hizo muy rico, pues tenía grandes rebaños, muchos servidores y sirvientas, camellos y burros.

Gade chapit la Kopi

La Biblia Textual 3a Edicion

43 Y el hombre se enriqueció muchísimo y logró poseer numerosos rebaños, siervas y siervos, y camellos y asnos.

Gade chapit la Kopi

Biblia Serafín de Ausejo 1975

43 Así éste se enriqueció muchísimo y llegó a tener rebaños numerosos, siervas y siervos, camellos y asnos.

Gade chapit la Kopi




Génesis 30:43
18 Referans Kwoze  

Para quedar bien con Saray, el faraón trató amablemente a Abrán y le regaló ovejas, vacas, burros, burras, sirvientes, sirvientas y camellos.


Para entonces Abrán ya era muy rico, pues tenía oro, plata y muchos ganados.


es muy rico; Dios le ha bendecido mucho y le ha dado ovejas, ganado, plata, oro, sirvientes, sirvientas, camellos y burros.


Yo estaré contigo y no te abandonaré hasta cumplir lo que te he prometido. Te cuidaré por dondequiera que vayas y te haré volver a esta tierra.


Antes de mi llegada, era muy poco lo que tenías; ahora eres muy rico, pues desde que llegué Dios te ha bendecido en todo. Pero yo necesito trabajar para mi propia familia.


pero las quitaba cuando se apareaban los animales más débiles. De ese modo, las crías débiles eran para Labán, mientras las fuertes eran para Jacob.


Los hijos de Labán andaban diciendo que Jacob se había hecho rico gracias a su padre.


Menos mal que el Dios de mi abuelo Abrahán y el de mi padre Isaac me ayudó! Me vio cansado y afligido, y anoche salió en mi defensa delante de ti. Si no lo hubiera hecho, tú me habrías despedido sin nada.


Siempre me tratas con mucha bondad, aunque no lo merezco, pues no soy más que un siervo tuyo. Cuando crucé el río Jordán, solo tenía un palo para defenderme, pero ahora tengo gente y ganado para formar dos grupos.


doscientas cabras, veinte chivos, doscientas ovejas y veinte carneros;


Ahora es dueño de vacas, burros, ovejas y cabras, y además tiene esclavos y esclavas. También te suplica que lo recibas amistosamente.


Ten la bondad de aceptarme este regalo. Te lo traigo porque Dios me ha dado mucho, y tengo todo lo que necesito. Ante la insistencia de Jacob, Esaú lo aceptó.


Era tanto lo que Esaú y Jacob tenían, y tanta la cantidad de ganado que poseían, que ya no podían seguir viviendo juntos. La tierra donde vivían ya no era lo bastante grande para los dos.


Llegué a tener muchos esclavos y esclavas, y también tuve más vacas y ovejas que todos los que reinaron en Jerusalén antes que yo.


Pero supongamos que ese criado piensa: «Mi amo ha salido de viaje y tardará mucho en volver», y entonces comienza a golpear a los otros criados y criadas, y a comer y a beber hasta emborracharse.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite