Génesis 20:1 - Biblia Lenguaje Básico1 Abrahán se fue de allí a la región del desierto del sur y se quedó a vivir en Guerar, que está entre las ciudades de Cadés y Sur. Gade chapit laPlis vèsyonBiblia Reina Valera 19601 De allí partió Abraham a la tierra del Neguev, y acampó entre Cades y Shur, y habitó como forastero en Gerar. Gade chapit laBiblia Nueva Traducción Viviente1 Abraham se trasladó hacia el sur, al Neguev, y vivió un tiempo entre Cades y Shur; luego siguió hasta Gerar. Mientras vivía allí como extranjero, Gade chapit laBiblia Católica (Latinoamericana)1 Abrahán se trasladó de allí al territorio del Negueb y se instaló entre Cadés y Sur; después fue a vivir un tiempo a Guerar. Gade chapit laLa Biblia Textual 3a Edicion1 Desde allí Abraham viajó hacia la tierra del Neguev, acampó entre Cades y Shur, y habitó como forastero en Gerar. Gade chapit laBiblia Serafín de Ausejo 19751 Abrahán partió de allí para la tierra del Negueb, habitó entre Cades y Sur, y luego se estableció en Guerar. Gade chapit la |
Llevaba ya diez años Abrán viviendo en Canaán, y aún su mujer Saray no había podido tener hijos. Pero como ella tenía una esclava egipcia que se llamaba Agar, le propuso a su marido: —Abrán, como Dios no me deja tener hijos, acuéstate con mi esclava y ten relaciones con ella para que por medio de ella yo pueda tener hijos. Abrán estuvo de acuerdo. Entonces Saray tomó a su esclava y se la entregó a su marido.
En aquel tiempo comenzó a faltar comida en toda la región de Canaán, tal como había pasado en tiempos de Abrahán. Era tan grave la falta de alimentos que Isaac pensó en irse a Egipto. Pero Dios se apareció a Isaac y le dijo: —No vayas a Egipto. Es mejor que vayas por algún tiempo a Guerar, donde vive Abimélec, rey de los filisteos. Yo prometo estar siempre contigo y bendecirte en todo. Además, a ti y a tus descendientes voy a daros todas estas tierras. Así cumpliré el juramento que le hice a tu padre Abrahán. Voy a hacer que tus descendientes sean tan numerosos como las estrellas del cielo. Por medio de ellos bendeciré a todas las naciones de la tierra, porque Abrahán me obedeció y cumplió con todo lo que le ordené. Así fue como Isaac se quedó a vivir en Guerar.