Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -





Génesis 11:31 - Biblia Lenguaje Básico

31 Téraj salió de Ur de los caldeos y se dirigió a la tierra de Canaán, pero al llegar a Jarán se quedó a vivir allí, junto con su hijo Abrán, su nieto Lot y su nuera Saray.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

31 Y tomó Taré a Abram su hijo, y a Lot hijo de Harán, hijo de su hijo, y a Sarai su nuera, mujer de Abram su hijo, y salió con ellos de Ur de los caldeos, para ir a la tierra de Canaán; y vinieron hasta Harán, y se quedaron allí.

Gade chapit la Kopi

Biblia Nueva Traducción Viviente

31 Cierto día, Taré tomó a su hijo Abram, a su nuera Sarai (la esposa de su hijo Abram) y a su nieto Lot (el hijo de su hijo Harán) y salieron de Ur de los caldeos. Taré se dirigía a la tierra de Canaán, pero se detuvieron en Harán y se establecieron allí.

Gade chapit la Kopi

Biblia Católica (Latinoamericana)

31 Terá tomó consigo a su hijo Abram, a su nieto Lot, hijo de Harán, y a su nuera Saray, esposa de Abram, y los sacó de Ur de Caldea para llevarlos al país de Canaán. Pero al llegar a Jarán se establecieron allí.

Gade chapit la Kopi

La Biblia Textual 3a Edicion

31 Y tomó Taré a Abram su hijo, a Lot su nieto, hijo de Harán, y a Saray su nuera, mujer de su hijo Abram, y salieron de Ur de los caldeos para ir al país de Canaán. Pero llegaron hasta Harán y habitaron allí.

Gade chapit la Kopi

Biblia Serafín de Ausejo 1975

31 Tomó Téraj a Abrán, su hijo; a su nieto Lot, el hijo de Harán, y a Saray, su nuera, la mujer de su hijo Abrán, salieron de Ur de los caldeos, y se dirigieron a la tierra de Canaán. Llegados a Jarán, se establecieron allí.

Gade chapit la Kopi




Génesis 11:31
20 Referans Kwoze  

así que su territorio llegó a extenderse desde Sidón hasta Gaza, en dirección a Guerar, y de allí hasta Lesa, en dirección a Sodoma, Gomorra, Adamá y Seboín.


Y allí murió Téraj, a la edad de doscientos cinco años.


Abrán obedeció a Dios y salió de Jarán, y no se detuvo hasta llegar a la región de Canaán. Se llevó a su mujer Saray, a su sobrino Lot, a los esclavos que había comprado en Jarán junto con todo lo que tenía. Por aquel entonces Abrán tenía setenta y cinco años.


Y como Lot vivía en Sodoma, también a él se lo llevaron, junto con todo lo que tenía.


así que después de tomar diez camellos y de lo mejor que tenía su amo, se puso en marcha hacia la ciudad de Najor, que está en Mesopotamia.


Todavía no había terminado de orar el mayordomo cuando llegó Rebeca, con su cántaro al hombro. Era hija de Betuel, y nieta de Milcá y de Najor, el hermano de Abrahán.


Hazme caso y vete enseguida a la casa de mi hermano Labán, que vive en Jarán.


Jacob salió de Berseba y se dirigió a Jarán.


Cuando mis antepasados destruyeron a países como Gozán, Jarán, Résef, y a la gente de Edén que vivía en Telasar, ni sus dioses pudieron salvarlos.


Dios nuestro, tú elegiste a Abrán y lo sacaste de Ur, ciudad de los caldeos. Le cambiaste el nombre y lo llamaste Abrahán.


Aún no había terminado de hablar ese hombre cuando otro mensajero llegó y le dijo: —¡Tres grupos de bandidos de la región de Caldea nos atacaron, mataron a los criados y se llevaron los camellos! ¡Solo yo pude escapar para darte la noticia!


Cuando mis antepasados destruyeron países como Gozán, Jarán, Résef, y a la gente de Edén que vivía en Telasar, ni sus dioses pudieron salvarlos.


Abrahán tuvo fe en Dios, y por eso obedeció cuando Dios le ordenó que saliera del país en que vivía para ir a la tierra que le iba a dar en herencia, sin saber, además, adonde iba.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite