Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt
- Piblisite -





Filemón 1:24 - Biblia Lenguaje Básico

24 También te saludan Marcos, Aristarco, Dimas y Lucas, que son mis compañeros en la tarea misionera.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

24 Marcos, Aristarco, Demas y Lucas, mis colaboradores.

Gade chapit la Kopi

Biblia Nueva Traducción Viviente

24 También los saludan Marcos, Aristarco, Demas y Lucas, mis colaboradores.

Gade chapit la Kopi

Biblia Católica (Latinoamericana)

24 y también Marcos, Aristarco, Demás y Lucas, mis ayudantes.

Gade chapit la Kopi

La Biblia Textual 3a Edicion

24 y Marcos,° Aristarco,° Demas,° Lucas,° mis colaboradores.

Gade chapit la Kopi

Biblia Serafín de Ausejo 1975

24 Marcos, Aristarco, Demas y Lucas, que son colaboradores míos.

Gade chapit la Kopi




Filemón 1:24
15 Referans Kwoze  

Dándose cuenta de lo que sucedía, Pedro fue a casa de María, la madre de Juan Marcos, pues muchos de los seguidores de Jesús estaban orando allí.


Bernabé y Saulo terminaron su trabajo en Jerusalén y regresaron a Antioquía. Con ellos se llevaron a Juan que tenía por sobrenombre Marcos.


En Pafos, Pablo y sus compañeros subieron a un barco y se fueron a la ciudad de Perge, en la región de Panfilia. Allí, Juan Marcos se separó del grupo y regresó a Jerusalén.


Entonces toda la gente de la ciudad se alborotó; tomaron a Gayo y a Aristarco, los dos compañeros de Pablo que habían venido de Macedonia y los arrastraron hasta el teatro.


Subimos a un barco de Adramitio que estaba a punto de salir para hacer un recorrido por los puertos de la provincia de Asia. Con nosotros estaba también Aristarco, que era de la ciudad de Tesalónica, en la provincia de Macedonia. Subimos al barco y salimos.


Recordad que Tito es mi compañero y que trabajamos juntos para ayudaros; en cuanto a los otros dos seguidores que van con Tito, son representantes de las iglesias para gloria de Cristo.


Hace algún tiempo, enviasteis al hermano Epafrodito para que me ayudara en lo que me hiciera falta. Él ha trabajado y luchado conmigo para defender el mensaje de la buena noticia. Ahora me parece conveniente que vuelva a vosotros.


Y a ti, mi fiel compañero de trabajo, te pido que las ayudes. Ellas me han ayudado mucho para anunciar la buena noticia, junto con Clemente y mis otros compañeros de trabajo. Los nombres de todos ellos ya están anotados en el libro de la vida.


Aristarco, que está preso conmigo, os envía saludos. También os saluda Marcos, el primo de Bernabé. Si va a visitaros, no dejéis de recibirlo.


También os envían saludos Lucas, el médico a quien quiero mucho, y Dimas.


Los seguidores de Cristo que están en la ciudad de Roma os mandan saludos. Ellos, igual que vosotros, forman parte del pueblo que Dios ha elegido. También os saluda Marcos, a quien quiero como a un hijo.


Por eso, debemos ayudarles en este trabajo que han empezado y colaborar con ellos a difundir la verdad.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite