Éxodo 5:15 - Biblia Lenguaje Básico

¹⁵ Entonces los encargados israelitas fueron a quejarse ante el faraón. Le dijeron: —¿Por qué tratas así a tus siervos?

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹⁵ Y los capataces de los hijos de Israel vinieron a Faraón y se quejaron a él, diciendo: ¿Por qué lo haces así con tus siervos?

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁵ Entonces los jefes de cuadrilla israelitas fueron a rogarle al faraón: —Por favor, no trate así a sus siervos —le suplicaron—.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁵ Los secretarios israelitas fueron a quejarse a Faraón y le dijeron: '¿Por qué tratas así a tus siervos?'

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁵ Entonces los caporales de los hijos de Israel llegaron y se quejaron ante Faraón, diciendo: ¿Por qué tratas así a tus siervos?

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁵ Los inspectores israelitas fueron a quejarse al Faraón, y le dijeron: '¿Por qué tratas así a tus siervos?

Éxodo 5:15 Referans Kwoze

Éxodo 1:11

Para humillar a los israelitas, los egipcios los pusieron a las órdenes de capataces que los trataban con gran dureza mientras construían las ciudades de Pitón y Ramsés. En esas ciudades el faraón guardaba sus provisiones.

Éxodo 5:14

Pero como no podían hacerlo, los capataces del faraón golpeaban a los encargados israelitas que habían puesto para vigilar el trabajo. Les decían: —Ya lleváis dos días sin que hayáis entregado la misma cantidad de ladrillos.

Éxodo 5:16

Tu gente no solo nos exige que hagamos ladrillos, sino que ni siquiera nos da paja y, para colmo, nos golpea. Si no estamos entregando la misma cantidad de ladrillos, es por culpa de tus capataces.