Éxodo 4:22 - Biblia Lenguaje Básico22 Entonces tú le dirás de mi parte: —El pueblo de Israel es como si fuera mi primer hijo. Gade chapit laPlis vèsyonBiblia Reina Valera 196022 Y dirás a Faraón: Jehová ha dicho así: Israel es mi hijo, mi primogénito. Gade chapit laBiblia Nueva Traducción Viviente22 Entonces le dirás: “Esto dice el Señor: ‘Israel es mi primer hijo varón. Gade chapit laBiblia Católica (Latinoamericana)22 Tú entonces le dirás: Esto dice Yavé: Israel es mi hijo primogénito. Gade chapit laLa Biblia Textual 3a Edicion22 Y dirás a Faraón: Así ha dicho YHVH: Israel es mi hijo, mi primogénito, Gade chapit laBiblia Serafín de Ausejo 197522 Dirás entonces al Faraón: 'Así ha hablado Yahveh: 'Israel es mi hijo, mi primogénito. Gade chapit la |
Esto es, sacerdotes, lo que os dice el Dios todopoderoso: Los hijos respetan a sus padres, y los esclavos respetan a sus amos. ¡Pues yo soy vuestro Padre y vuestro Amo y, sin embargo, vosotros, sacerdotes, no me respetáis! ¡Me tratáis como si no valiera nada! Es más, despreciáis mi nombre y os atrevéis a preguntarme: ¿En qué te hemos ofendido o faltado al respeto? Y yo, el Dios todopoderoso, os respondo: Me ofendéis cuando despreciáis mi altar, cuando me presentáis como ofrenda animales impuros, que no valen nada porque están ciegos, cojos y enfermos. ¿No creéis que eso está mal? Si esos mismos animales se los ofrecierais a vuestro gobernador, se ofendería y no los aceptaría.
y donde están todos aquellos a quienes Dios ha tratado como a hijos primogénitos y a quienes ha dado el derecho de vivir en el cielo. Vosotros os habéis acercado a Dios, que juzgará a todo el mundo y os habéis acercado también a los espíritus de las personas que viviendo rectamente han alcanzado la perfección.