Éxodo 4:10 - Biblia Lenguaje Básico

¹⁰ Moisés, sin embargo, insistió ante Dios: —¡Pero es que yo no sé hablar bien! Siempre que hablo, se me traba la lengua, y hablo con dificultad; es un problema que tengo desde niño y no solo desde que tú hablas con tu siervo.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹⁰ Entonces dijo Moisés a Jehová: ¡Ay, Señor! nunca he sido hombre de fácil palabra, ni antes, ni desde que tú hablas a tu siervo; porque soy tardo en el habla y torpe de lengua.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁰ Pero Moisés rogó al Señor: —Oh Señor, no tengo facilidad de palabra; nunca la tuve, ni siquiera ahora que tú me has hablado. Se me traba la lengua y se me enredan las palabras.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁰ Moisés dijo a Yavé: 'Mira, Señor, que yo nunca he tenido facilidad para hablar, y no me ha ido mejor desde que hablas a tu servidor: mi boca y mi lengua no me obedecen.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁰ Dijo entonces Moisés a YHVH: ¡Te ruego, Adonay! No soy hombre elocuente ni ayer ni anteayer, ni desde que hablaste a tu siervo, pues soy torpe de boca y torpe de lengua.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁰ Dijo Moisés a Yahveh: '¡Perdóname, Señor! No soy hombre de palabra fácil, y esto no es de ayer ni de anteayer, ni tampoco de ahora, después que tú has hablado a tu siervo; pues soy premioso de palabra y torpe de lengua'.

Éxodo 4:10 Referans Kwoze

Job 12:2

—¡Vosotros os creéis los maestros del pueblo y pensáis que cuando muráis se acabarán los sabios!

Éxodo 3:11

Moisés contestó: —¿Y quién soy yo para ir ante el faraón y decirle: «Voy a sacar de aquí a los israelitas»?

Éxodo 4:1

Pero, Moisés dijo a Dios: —Los jefes de Israel no van a creer que te he visto, así que tampoco van a escucharme.

Éxodo 6:12

Moisés contestó: —Si ni siquiera los israelitas me han hecho caso, mucho menos el faraón. Además, soy muy torpe para hablar.

Éxodo 6:30

Pero Moisés respondió: —El faraón no va a hacerme caso, pues soy muy torpe para hablar.

Jeremías 1:6

Le contesté: —Mira, Dios mío, que yo no sé hablar en público y todavía soy muy joven.

Miqueas 6:4

Recuerda que yo te di libertad; yo fui quien te sacó de Egipto, país donde eras esclavo; yo envié a Moisés, Aarón y María para que fueran tus guías.

Hechos 7:22

Moisés recibió la mejor educación que se daba a los jóvenes egipcios, y llegó a ser un hombre muy respetado por lo que decía y hacía.

2 Corintios 10:10

Algunos dicen que mis cartas son duras y fuertes, pero que cuando hablo en persona soy débil y que no sé hablar bien ni impresiono a nadie.

2 Corintios 11:6

Aunque no hablo tan bien como ellos, sé tanto o más que ellos, y lo he demostrado una y otra vez.