Éxodo 4:1 - Biblia Lenguaje Básico

¹ Pero, Moisés dijo a Dios: —Los jefes de Israel no van a creer que te he visto, así que tampoco van a escucharme.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹ Entonces Moisés respondió diciendo: He aquí que ellos no me creerán, ni oirán mi voz; porque dirán: No te ha aparecido Jehová.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹ Sin embargo, Moisés protestó de nuevo: —¿Qué hago si no me creen o no me hacen caso? ¿Qué hago si me dicen: “El Señor nunca se te apareció”?

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹ Moisés respondió a Yavé: 'No me van a creer, ni querrán escucharme, sino que dirán: ¡Cómo que se te ha aparecido Yavé!'

La Biblia Textual 3a Edicion

¹ Pero Moisés respondió, y dijo: ¿Y qué si no me creen, ni atienden mi voz, sino que dicen: YHVH no se te ha aparecido?

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹ Respondió Moisés: 'Pero ellos no me creerán y no escucharán mi palabra, pues dirán: 'No se te ha aparecido Yahveh''.

Éxodo 4:1 Referans Kwoze

1 Reyes 13:3

Como señal de que todo esto sucedería verdaderamente, el profeta dijo aquel mismo día: —Este altar va a ser destruido, y las cenizas que hay sobre él serán esparcidas.

Éxodo 2:14

Aquel le respondió: —¿Y quién te ha dicho que tú eres nuestro jefe o nuestro juez? ¿Acaso piensas matarme como mataste al egipcio? Al oír esto, Moisés se llenó de miedo y pensó: «Seguramente ya se sabe que he matado a un egipcio».

Éxodo 3:18

Yo sé que los jefes te harán caso. Así que tú y ellos os presentaréis ante el rey de Egipto y le diréis: «Nuestro Dios, el Dios de Israel, se nos ha aparecido. Permítenos, oh rey, ir al desierto durante tres días. Allí adoraremos a nuestro Dios y le presentaremos ofrendas».

Éxodo 4:10

Moisés, sin embargo, insistió ante Dios: —¡Pero es que yo no sé hablar bien! Siempre que hablo, se me traba la lengua, y hablo con dificultad; es un problema que tengo desde niño y no solo desde que tú hablas con tu siervo.

Éxodo 4:30

Aarón les contó lo que Dios le había dicho a Moisés, quien por su parte hizo delante de ellos las señales que Dios le había mandado hacer.

Éxodo 4:31

Los israelitas creyeron a Moisés y, cuando oyeron que Dios iba a ayudarlos, se inclinaron hasta el suelo y adoraron a Dios.

Éxodo 6:12

Moisés contestó: —Si ni siquiera los israelitas me han hecho caso, mucho menos el faraón. Además, soy muy torpe para hablar.

Éxodo 6:30

Pero Moisés respondió: —El faraón no va a hacerme caso, pues soy muy torpe para hablar.

Jeremías 1:6

Le contesté: —Mira, Dios mío, que yo no sé hablar en público y todavía soy muy joven.

Hechos 7:25

Moisés pensaba que así los israelitas entenderían que Dios los libraría de la esclavitud por medio de él. Pero ellos no pensaban lo mismo.

Jueces 6:17

Entonces Gedeón se dirigió al ángel y le dijo: —Si cuento con la aprobación de Dios, dame una señal de que realmente es él quien me ha hablado.