Éxodo 22:26 - Biblia Lenguaje Básico

²⁶ pues es lo único que tiene para protegerse del frío de la noche. Yo te digo que si ese hombre me pide ayuda, lo ayudaré, porque sé tener compasión.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

²⁶ Si tomares en prenda el vestido de tu prójimo, a la puesta del sol se lo devolverás.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²⁶ Si tomas el abrigo de tu prójimo como garantía por un préstamo, se lo devolverás antes de la puesta del sol.

Biblia Católica (Latinoamericana)

²⁶ pues este manto cubre el cuerpo de tu prójimo y protege su piel; si no, ¿cómo podrá dormir? Si no se lo devuelves, él clamará a mí, y yo lo escucharé porque soy compasivo.

La Biblia Textual 3a Edicion

²⁶ Si tomas en prenda el manto de tu prójimo, se lo devolverás a la puesta del sol,

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²⁶ porque es su único cobertor, el manto en el que envuelve su cuerpo; si no, ¿con qué iba a acostarse? Si clama a mí, yo le escucharé, pues soy compasivo.

Éxodo 22:26 Referans Kwoze

Job 22:6

Y hasta por deudas pequeñas exigías algo en garantía, ¡y dejaste desnudo al pobre!

Job 24:3

quitan su burro al huérfano y toman en prenda el buey de la viuda.

Job 24:7

luego pasan la noche desnudos, sin nada que los proteja del frío porque no tienen con qué cubrirse;

Job 24:9

Los malvados arrancan al huérfano del pecho de la madre y arrebatan a los pobres sus hijos como pago de sus deudas.

Job 34:28

tanto maltrataron a los pobres que sus gritos de auxilio llegaron hasta Dios.

Salmos 34:7

Cuando el humilde clama a Dios, él escucha su grito, y lo salva de todas sus angustias.

Proverbios 20:16

Si te comprometes a pagar las deudas de un desconocido, tendrás que dejar algo como garantía y perderás hasta el abrigo.

Proverbios 22:27

porque, si no las pagas, te quedarás hasta sin cama.

Ezequiel 18:16

no maltrata a nadie y devuelve a su deudor lo que recibió en garantía de pago; no roba a nadie, sino que comparte su pan con el que tiene hambre y su ropa con el que está desnudo;

Ezequiel 18:7

No es injusta con nadie, sino que devuelve a su deudor lo que recibió en garantía de pago. No le roba a nadie, sino que comparte su pan con el que tiene hambre, y su ropa con el que está desnudo.

Ezequiel 33:15

si devuelve lo que ha recibido en prenda, restituye lo que ha robado, practica los mandamientos y no comete ninguna injusticia, esa persona vivirá y no morirá;

Amós 2:8

Se acuestan con ella junto a cualquier altar; se acuestan sobre la ropa que algún pobre les dejó en prenda como garantía de pago; con el dinero de multas injustas compran vino y se emborrachan en el templo de su dios.

Deuteronomio 24:17

No maltratéis a los inmigrantes ni a los huérfanos. Si prestáis algo a una viuda, no le exijáis su ropa como garantía de pago.

Deuteronomio 24:6

Si alguien os pide prestado algo, no le pidáis las piedras de su molino para garantizar el pago. Si lo hacéis, esa persona no tendrá con qué moler la harina para hacer el pan, y podría morir de hambre.