Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -





Éxodo 22:22 - Biblia Lenguaje Básico

22 Si lo haces, y ellos me piden ayuda, yo los escucharé,

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

22 A ninguna viuda ni huérfano afligiréis.

Gade chapit la Kopi

Biblia Nueva Traducción Viviente

22 »No explotes a la viuda ni al huérfano.

Gade chapit la Kopi

Biblia Católica (Latinoamericana)

22 Si ustedes lo hacen, ellos clamarán a mí, y yo escucharé su clamor,

Gade chapit la Kopi

La Biblia Textual 3a Edicion

22 No afligiréis a la viuda o al huérfano.°

Gade chapit la Kopi

Biblia Serafín de Ausejo 1975

22 Si los maltratas y claman a mí, yo escucharé su queja;

Gade chapit la Kopi




Éxodo 22:22
23 Referans Kwoze  

Jamás he dejado de atender los ruegos de los pobres; jamás he dejado que las viudas sean consumidas por el llanto;


tanto maltrataron a los pobres que sus gritos de auxilio llegaron hasta Dios.


Cuando el humilde clama a Dios, él escucha su grito, y lo salva de todas sus angustias.


Dios es abogado de los pobres, y quitará la vida a quienes les quiten todo.


Mantén los límites de tu propiedad tal como los fijaron tus padres y no invadas el terreno de los huérfanos.


Dios es su poderoso protector y defenderá sus derechos frente a ti.


y aprended a hacer lo bueno! Ayudad al maltratado, tratad con justicia al huérfano, defended a la viuda.


Sus gobernantes son rebeldes y amigos de bandidos. A cambio de dinero y regalos declaran culpable al inocente. Maltratan al huérfano y niegan ayuda a las viudas.


¡No protegéis a los débiles ni respetáis los derechos de los pobres; maltratáis a las viudas y robáis a los huérfanos!


Tus habitantes no respetan ni a su padre ni a su madre, oprimen a las viudas y a los huérfanos, y maltratan a los extranjeros y emigrantes.


No maltratéis a nadie, ni hagáis daño a los demás; en lugar de hacer planes malvados, cuidad de las viudas, de los huérfanos, de los pobres y de los inmigrantes.


Esto es lo que dice el Dios todopoderoso: Voy a iniciar un juicio contra vosotros. Actuaré como testigo contra los que practican la brujería, contra los que son adúlteros, contra los que hacen juramentos falsos, contra los que explotan a sus trabajadores, contra los que abusan de las viudas y de los huérfanos, contra los que maltratan a los que no son israelitas y contra los que me faltan al respeto.


[¡Qué mal vais a acabar hipócritas! Que os aprovecháis de los bienes de las viudas y para justificaros hacéis largas oraciones. Por eso vosotros seréis castigados].


Dios es justo con los huérfanos y las viudas, y muestra su amor dándoles ropa y comida a los inmigrantes que viven entre vosotros.


No maltratéis a los inmigrantes ni a los huérfanos. Si prestáis algo a una viuda, no le exijáis su ropa como garantía de pago.


Jamás olvidéis que también vosotros fuisteis esclavos en Egipto, y que vuestro Dios os rescató de allí. Por eso os mando que os comportéis así.


La verdadera religiosidad, la que aparece sin culpa a los ojos de Dios Padre, consiste en ayudar a las viudas y a los huérfanos cuando sufren y no dejarse ensuciar por la maldad del mundo.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite