Éxodo 19:23 - Biblia Lenguaje Básico

²³ Moisés contestó: —Los israelitas no se atreverán a subir al monte, pues ya les advertiste tú que no lo hicieran cuando mandaste poner límites que no debían ser traspasados, porque el monte es sagrado.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

²³ Moisés dijo a Jehová: El pueblo no podrá subir al monte Sinaí, porque tú nos has mandado diciendo: Señala límites al monte, y santifícalo.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²³ —Pero Señor —protestó Moisés—, la gente no puede subir al monte Sinaí. Tú ya nos lo advertiste; me dijiste: “Marca un límite alrededor del monte para que quede apartado como santo”.

Biblia Católica (Latinoamericana)

²³ Moisés contestó: 'El pueblo no puede subir al monte, pues se lo prohibiste y me dijiste: Pon un cerco al pie del monte y tenlo por lugar sagrado.

La Biblia Textual 3a Edicion

²³ Y Moisés dijo a YHVH: El pueblo no podrá subir al monte Sinay porque Tú nos has advertido diciendo: Delimita el monte y santifícalo.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²³ Moisés dijo a Yahveh: 'El pueblo no podrá subir al monte Sinaí, pues tú mismo nos lo has prohibido, diciendo: 'Delimita la montaña y declárala sagrada''.

Éxodo 19:23 Referans Kwoze

Éxodo 19:12

Señala un límite alrededor del monte, y advierte a los israelitas que no deben subir a él y ni siquiera poner un pie en sus alrededores, pues cualquiera que ponga un pie en el monte morirá.

Éxodo 19:24

Dios le dijo: —Baja del monte y vuelve aquí con Aarón. Pero nadie más del pueblo debe subir aquí donde yo estoy; ni siquiera los sacerdotes, porque si lo hacen podrían morir.