Éxodo 18:22 - Biblia Lenguaje Básico

²² Serán ellos los que en todo momento escuchen los problemas menos importantes del pueblo y los resuelvan. Si se les presenta algún problema muy difícil de resolver, entonces te lo pasarán a ti. Con su ayuda, tu trabajo será más fácil al compartirlo con ellos.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

²² Ellos juzgarán al pueblo en todo tiempo; y todo asunto grave lo traerán a ti, y ellos juzgarán todo asunto pequeño. Así aliviarás la carga de sobre ti, y la llevarán ellos contigo.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²² Ellos tendrán que estar siempre disponibles para resolver los conflictos sencillos que surgen entre el pueblo, pero los casos más graves te los traerán a ti. Deja que los jefes juzguen los asuntos de menor importancia. Ellos te ayudarán a llevar la carga, para que la tarea te resulte más fácil.

Biblia Católica (Latinoamericana)

²² Ellos harán de jueces para tu pueblo a cualquier hora; te presentarán los asuntos más graves, pero decidirán ellos mismos en los asuntos de menos importancia. Así se aliviará tu carga pues ellos la llevarán contigo.

La Biblia Textual 3a Edicion

²² Y juzguen así al pueblo en todo tiempo. Y sucederá que todo asunto grave lo traerán a ti, pero todo asunto sencillo lo juzgarán ellos. Aligera así la carga sobre ti, y que la compartan contigo.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²² y que sean ellos quienes juzguen al pueblo en todo tiempo. Los asuntos graves te los traerán a ti, y ellos juzgarán los menos importantes. Aligera tu carga; que ellos la compartan contigo.

Éxodo 18:22 Referans Kwoze

Esdras 7:25

En cuanto a ti, Esdras, Dios te ha dado muchos conocimientos. Úsalos para nombrar dirigentes y jueces que gobiernen con justicia a quienes conocen la ley de Dios en la provincia al oeste del río Éufrates; y a quienes no la conozcan, enséñasela tú.

Éxodo 18:18

pues te cansas tú y se cansa la gente. Este trabajo es demasiado pesado para que lo hagas tú solo.

Éxodo 18:23

Si pones esto en práctica, Dios te asistirá, tú podrás aguantar y el pueblo se irá a su casa feliz y contento.

Éxodo 18:26

Ellos atendían al pueblo en todo momento y solucionaban los problemas más fáciles, dejando que Moisés solucionara los más difíciles.

Números 11:17

Yo bajaré entonces y te hablaré. Pondré en esos hombres una parte del espíritu que está en ti, para que te ayuden a dirigir al pueblo; así no tendrás que hacerlo todo tú solo.

Números 15:33

Entonces lo llevaron delante de Moisés y de Aarón y de todo el pueblo.

Números 27:2

Un día estas hijas de Selofjad se presentaron ante la entrada de la Tienda del encuentro para hablar con Moisés, con Eleazar, con los jefes del pueblo y con todo el pueblo de Israel. Y les dijeron:

Números 36:1

Un día, los jefes del grupo familiar de Galaad, que pertenecía a la tribu de Manasés, el hijo de José, fueron a hablar con Moisés y con los jefes de las tribus de Israel y dijeron:

Romanos 13:6

Los gobernantes son representantes de Dios y cuando os exigen impuestos están cumpliendo un deber.