Éxodo 18:14 - Biblia Lenguaje Básico

¹⁴ Cuando Jetró observó lo que Moisés estaba haciendo, le preguntó: —¿Pero qué estás haciendo? ¿Por qué te sientas tú solo a juzgar al pueblo mientras son muchísimos los que acuden a ti a lo largo del día?

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹⁴ Viendo el suegro de Moisés todo lo que él hacía con el pueblo, dijo: ¿Qué es esto que haces tú con el pueblo? ¿Por qué te sientas tú solo, y todo el pueblo está delante de ti desde la mañana hasta la tarde?

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁴ Cuando el suegro de Moisés vio todo lo que él hacía por el pueblo, le preguntó: —¿Qué logras en realidad sentado aquí? ¿Por qué te esfuerzas en hacer todo el trabajo tú solo, mientras que el pueblo está de pie a tu alrededor desde la mañana hasta la tarde?

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁴ El suegro de Moisés vio el trabajo que su yerno se imponía por el pueblo y le dijo: '¡Cómo te sacrificas por el pueblo! ¿Por qué estás ahí tú solo y todo este pueblo queda de pie a tu lado desde la mañana hasta la tarde?'

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁴ Y viendo el suegro de Moisés todo lo que él hacía para el pueblo, dijo: ¿Qué es esto que haces con el pueblo? ¿Por qué te sientas tú solo, y todo el pueblo se presenta ante ti desde la mañana hasta la tarde?

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁴ Viendo el suegro de Moisés todo lo que éste hacía por el pueblo, le dijo: '¿Cómo haces eso por el pueblo? ¿Por qué te pones a juzgar tú solo, mientras que el pueblo se agolpa en torno tuyo desde la mañana hasta la tarde?'.

Éxodo 18:14 Referans Kwoze

2 Samuel 15:2

Todos los días se levantaba muy temprano y se paraba a un lado del camino, cerca de la entrada de la ciudad. Si alguien iba a ver al rey para arreglar sus problemas, Absalón lo llamaba y le preguntaba de dónde venía. En cuanto aquel le decía de qué tribu era,

Éxodo 18:13

Al día siguiente, Moisés se sentó a escuchar los problemas que los israelitas le presentaban, para luego darles una solución. Durante todo el día la gente permanecía de pie, esperando su turno para hablar con Moisés.

Éxodo 18:15

Moisés le contestó: —Los israelitas vienen a verme cuando alguno de ellos tiene problemas con otras personas para conocer cuál es la decisión de Dios.

Éxodo 18:26

Ellos atendían al pueblo en todo momento y solucionaban los problemas más fáciles, dejando que Moisés solucionara los más difíciles.

Números 15:34

Como no sabían qué se debía hacer en tales casos, lo detuvieron esperando a que Dios les hablara.

Jueces 1:16

Los quenitas, que eran descendientes del suegro de Moisés, salieron de Jericó junto con la tribu de Judá, y se fueron al desierto que está al sur de Arad. Allí se quedaron a vivir.