Esdras 5:9 - Biblia Lenguaje Básico

^9-10 Nos hemos preocupado de averiguar los nombres de los jefes encargados del trabajo para comunicártelo. Cuando les preguntamos quién les había dado permiso para reconstruir ese Templo y levantar las murallas de la ciudad,

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

⁹ Entonces preguntamos a los ancianos, diciéndoles así: ¿Quién os dio orden para edificar esta casa y para levantar estos muros?

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁹ »Les preguntamos a los líderes: “¿Quién les dio permiso para reconstruir este templo y restaurar esta estructura?”.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁹ Interrogamos a los ancianos y les planteamos esta pregunta: ¿Quién los autorizó a reedificar ese Templo y a restaurar ese Santuario?

La Biblia Textual 3a Edicion

⁹ Y preguntamos a aquellos ancianos: ¿Quién os dio orden de edificar esta Casa y terminar este muro?

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁹ Hemos preguntado a aquellos ancianos y les hemos dicho: '¿Quién os ha dado autorización para edificar este templo y levantar sus muros?'.

Esdras 5:9 Referans Kwoze

Esdras 4:12

«Recibe gran rey Artajerjes, un saludo de tus servidores que habitan al oeste del Éufrates. Queremos informarte que los judíos que salieron de Babilonia y volvieron a Jerusalén están reconstruyendo esa ciudad rebelde y malvada. Ya han comenzado a reparar los cimientos y piensan reconstruir la muralla.

Esdras 5:8

Es nuestro deber informar a su majestad que fuimos a la provincia de Judá y vimos que el Templo del gran Dios se está reconstruyendo con piedras labradas, y que están cubriendo sus paredes con madera. El trabajo se hace cuidadosamente y la obra avanza.