Amós 2:12 - Biblia Lenguaje Básico12 Pero vosotros, israelitas, obligasteis a los nazireos a que bebieran vino y no dejasteis que los profetas os comunicaran mis mensajes. Gade chapit laPlis vèsyonBiblia Reina Valera 196012 Mas vosotros disteis de beber vino a los nazareos, y a los profetas mandasteis diciendo: No profeticéis. Gade chapit laBiblia Nueva Traducción Viviente12 Pero ustedes hicieron que los nazareos pecaran, forzándolos a beber vino, y les ordenaron a los profetas: “¡Cállense!” Gade chapit laBiblia Católica (Latinoamericana)12 Pues bien, por todo lo que han hecho, yo los voy a aplastar contra el suelo, como aplasta la tierra la pala que muele la paja. Gade chapit laLa Biblia Textual 3a Edicion12 Pero vosotros emborrachasteis a los nazareos, Y prohibisteis profetizar a los profetas. Gade chapit laBiblia Serafín de Ausejo 197512 Pero vosotros hacíais beber vino a los nazireos, y a los profetas disteis esta orden: '¡No profeticéis!'. Gade chapit la |
Los habitantes de Anatot querían matarme. Entre gritos y amenazas me decían: «¡No hables en nombre de Dios! De lo contrario, acabaremos contigo». Pero Dios todopoderoso me aseguró: «Yo castigaré a los de Anatot. Sus mejores soldados morirán a filo de espada, y sus hijos y sus hijas morirán de hambre.
Tú dices que yo no debo profetizar contra los israelitas, porque son descendientes de Isaac. Pues escucha lo que Dios me manda que te diga: «En esta misma ciudad, tu mujer se hará prostituta, y tus hijos y tus hijas morirán atravesados por la espada. Otros se quedarán con tus tierras, tú morirás lejos de tu patria, y los israelitas serán llevados cautivos a un país muy lejano».