2 Samuel 9:8 - Biblia Lenguaje Básico

⁸ Mefibóset volvió a inclinarse delante de David, y dijo: —¿A qué se debe que el rey me trate así? ¡Un perro muerto y yo somos la misma cosa!

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

⁸ Y él inclinándose, dijo: ¿Quién es tu siervo, para que mires a un perro muerto como yo?

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁸ Mefiboset se inclinó respetuosamente y exclamó: —¿Quién es su siervo para que le muestre tal bondad a un perro muerto como yo?

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁸ Se postró de nuevo y dijo: '¿Quién es tu servidor para que pongas atención en un perro despanzurrado como yo?'

La Biblia Textual 3a Edicion

⁸ Y él se postró y dijo: ¿Qué es tu siervo, para que te fijes en un perro muerto como yo?

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁸ Volvió aquél a postrarse y dijo: '¿Qué es tu siervo para que te fijes en un perro muerto como yo?'.

2 Samuel 9:8 Referans Kwoze

2 Samuel 16:9

Entonces Abisay, hijo de Seruyá, dijo al rey: —¿Por qué permite el rey que ese perro muerto lo ofenda? ¡Déjame que vaya y le corte la cabeza!

2 Samuel 24:14

David contestó a Gad: —Me resulta difícil elegir uno de los tres. Pero Dios es compasivo, así que prefiero que el castigo venga de Dios y no de la crueldad humana.

2 Samuel 3:8

Abner se enfadó mucho y contestó a Isbóset: —¿Por quién me tienes? ¿Soy acaso un perro al servicio de Judá? Yo he servido fielmente a toda la familia de Saúl y también a sus hermanos y amigos. ¡A ti mismo te he librado de caer en poder de David! ¡Y ahora vienes a echarme en cara mi relación con una mujer!

2 Reyes 8:13

Jazael dijo: —¿Cómo podré hacer yo tales cosas, si valgo menos que un perro? Eliseo contestó: —Es que Dios me ha hecho saber que tú serás el próximo rey de Siria.

1 Samuel 26:20

Ya que el rey me persigue a muerte, como si se tratara de una pulga o una perdiz en el monte, yo le ruego que al menos no me mate lejos de la tierra de Dios.