2 Samuel 6:3 - Biblia Lenguaje Básico

^3-4 El Arca del pacto estaba en la casa de un hombre llamado Abinadab. Esa casa estaba en lo alto de una colina. Sacaron de allí el Arca y la cargaron sobre una carreta nueva que la guiaban Uzá y Ajió, hijos de Abinadab. Ajió iba delante del Arca.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

³ Pusieron el arca de Dios sobre un carro nuevo, y la llevaron de la casa de Abinadab, que estaba en el collado; y Uza y Ahío, hijos de Abinadab, guiaban el carro nuevo.

Biblia Nueva Traducción Viviente

³ Así que pusieron el arca de Dios en una carreta nueva y la retiraron de la casa de Abinadab, que estaba en una colina. Uza y Ahío, hijos de Abinadab, guiaban la carreta

Biblia Católica (Latinoamericana)

³ Sacaron el Arca de Dios de la casa de Abinadab, en la cumbre de la colina, y la pusieron en una carreta nueva; la había sacado de la casa de Abinadab. Uza y Ajío, los hijos de Abinadab, conducían la carreta;'

La Biblia Textual 3a Edicion

³ Colocaron el Arca de Dios en un carro nuevo, y se la llevaron de la casa de Abinadab que estaba en la colina. Uza y Ahío, hijos de Abinadab, conducían el carro nuevo,

Biblia Serafín de Ausejo 1975

³ Pusieron el arca de Dios sobre un carro nuevo, y se la llevaron de la casa de Abinadab, que está sobre la colina. Uzá y Ajó, hijos de Abinadab, guiaban el carro nuevo.

2 Samuel 6:3 Referans Kwoze

Salmos 132:6

Cuando estábamos en Efrata, oímos hablar del Arca del pacto, y finalmente la hallamos en la ciudad de Quiriat Jearín.

1 Samuel 6:7

Haced, pues, lo siguiente: Construid una carreta nueva. Esa carreta deben llevarla dos vacas que estén criando terneros y que nunca hayan trabajado con el yugo puesto. Atad las vacas a la carreta y dejad los terneros encerrados en el establo.

1 Samuel 7:1

Los habitantes de Quiriat Jearín confiaron el Arca del pacto de Dios a un hombre llamado Abinadab, que tenía su casa sobre una colina. También consagraron a su hijo Eleazar para que cuidara del Arca.