2 Samuel 20:18 - Biblia Lenguaje Básico

^18-19 Ella le dijo: —Nosotros somos gente pacífica y Abel Bet Maacá es una de las ciudades más importantes de Israel. Es tan importante que hasta hay un dicho popular: «Si tienes algún problema, arréglalo en Abel». ¿Por qué quieres destruir una ciudad que le pertenece a Dios?

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹⁸ Entonces volvió ella a hablar, diciendo: Antiguamente solían decir: Quien preguntare, pregunte en Abel; y así concluían cualquier asunto.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁸ Así que ella continuó: —Había un dicho que decía: “Si quieres resolver una disputa, pide consejo en la ciudad de Abel”.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁸ Ella le dijo: 'Antes era costumbre decir: En Abel y en Dan les enseñarán las antiguas costumbres de Israel;'

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁸ Entonces ella habló diciendo: Antiguamente solían decir: Quien consulte, que consulte en Abel; y así concluían cualquier asunto.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁸ Ella habló así: 'Antiguamente se solía decir: 'Que consulten en Abel'. Y así se terminaban las disputas.

2 Samuel 20:18 Referans Kwoze

2 Samuel 20:17

Cuando Joab se acercó, la mujer le preguntó: —¿Eres tú Joab? —Sí, soy yo —contestó Joab. Entonces ella le dijo: —Escúchame con atención. —Te escucho —dijo Joab.