2 Samuel 18:26 - Biblia Lenguaje Básico

²⁶ el vigilante vio a otro hombre solo que también venía corriendo, por lo que gritando dijo hacia la puerta donde se encontraba el rey: —¡Viene otro hombre solo corriendo! El rey dijo: —También debe traer buenas noticias.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

²⁶ vio el atalaya a otro que corría; y dio voces el atalaya al portero, diciendo: He aquí otro hombre que corre solo. Y el rey dijo: Este también es mensajero.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²⁶ el centinela vio que otro hombre corría hacia ellos. Gritó hacia abajo: —¡Allí viene otro! El rey respondió: —También trae noticias.

Biblia Católica (Latinoamericana)

²⁶ Mientras se acercaba el hombre, el centinela divisó a otro que corría detrás, llamó al portero y le dijo: 'Hay otro hombre que también viene corriendo solo'. El rey dijo: 'También ese trae buenas noticias'.

La Biblia Textual 3a Edicion

²⁶ Y el atalaya vio a otro hombre corriendo; y el atalaya dio voces al portero y dijo: He aquí otro° hombre que corre solo. Y el rey dijo: Ese también trae buenas nuevas.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²⁶ el centinela divisó a otro que también venía corriendo. Gritó, pues, al portero y le dijo: 'Viene corriendo otro hombre solo'. El rey exclamó: 'También éste trae buenas noticias'.

2 Samuel 18:26 Referans Kwoze

2 Samuel 18:25

con fuerte voz se lo hizo saber al rey que comentó: —Si viene solo, debe traer buenas noticias. Cuando ese hombre ya estaba cerca,

2 Samuel 18:27

El vigilante dijo: —Por la manera de correr, me parece que el primero es Ajimás, el hijo de Sadoc. El rey comentó: —Ajimás es un buen hombre. Seguramente me trae buenas noticias.

2 Reyes 7:10

Entonces regresaron y, cuando llegaron a la puerta de la ciudad, dijeron a los guardianes: —Venimos del campamento de los sirios. No hay nadie allí. No se ve ni se escucha nada. Solo están los caballos y los burros atados, y las tiendas de campaña están como si las acabaran de armar.