2 Samuel 18:23 - Biblia Lenguaje Básico

²³ Ajimás insistió: —Pase lo que pase, déjame ir. Joab se lo permitió. Así que Ajimás salió corriendo por el valle. Muy pronto alcanzó al etíope y lo adelantó.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

²³ Mas él respondió: Sea como fuere, yo correré. Entonces le dijo: Corre. Corrió, pues, Ahimaas por el camino de la llanura, y pasó delante del etíope.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²³ —Estoy de acuerdo, pero igual permítame ir —le suplicó. Joab finalmente le dijo: —Está bien, puedes ir. Entonces Ahimaas tomó el camino más fácil por la llanura y corrió a Mahanaim y llegó antes que el etíope.

Biblia Católica (Latinoamericana)

²³ El respondió: 'No importa, quiero ir'. Joab le dijo entonces: 'Muy bien, corre'. Ajimas salió corriendo, tomó el camino de la llanura y adelantó al cusita.

La Biblia Textual 3a Edicion

²³ Sea como sea, déjame correr. Y él le dijo: ¡Corre! Entonces Ahimaas salió corriendo por el camino de la llanura, y adelantó al etíope.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²³ Él respondió: 'Sea lo que fuere, quiero ir'. Entonces le dijo Joab: 'Corre, pues'. Salió él a toda prisa por el camino de la Hondonada y adelantó al cusita.

2 Samuel 18:23 Referans Kwoze

2 Samuel 18:21

Así que Joab dijo a un etíope: —Vete y cuéntale al rey lo que has visto. El etíope se inclinó ante Joab en señal de respeto y salió corriendo.

2 Samuel 18:22

Entonces Ajimás volvió a decirle a Joab: —No me importa lo que me pase, pero déjame ir tras el etíope. Joab le respondió: —No vas a ganar nada con ello, ¿por qué te empeñas en ir?

2 Samuel 18:24

Mientras tanto, David estaba sentado entre las dos puertas de entrada de la ciudad de Majanáin. De pronto, un soldado que vigilaba desde la muralla vio a un hombre que venía corriendo solo;